Примеры в контексте "Both - Обоим"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обоим

• Congratulations, both of you.

  Мои поздравления вам обоим.

• Thank you, both, for Cosette

  Спасибо вам обоим за Козетту.

• Then we are both fortunate.

  Тогда нам обоим повезло.

• I got hits on both.

  Есть совпадения по обоим.

• Fire at both vessels.

  Стреляй по обоим судам.

• She called both of us.

  Она позвонила нам обоим.

• They were both given cards.

  Им обоим дали карточки.

• You'll both feel better.

  Вам обоим станет лучше.

• A sum costing us both.

  Да, это стоило нам обоим.

• They both loved the elliptical machine.

  Им обоим нравился эллиптический тренажёр.

• I promise both of you.

  Я обещаю вам обоим.

• I guess you're both.

  Я думаю, вам обоим.

• One that helped us both.

  Тот, что помог нам обоим.

• The validation 1 tests showed driveability problems for both approaches.

  Испытания на первом этапе аттестации выявили проблемы с дорожными качествами, свойственные обоим подходам.

• Applies parity for candidates under both principles and for municipal councils...

  Действует принцип паритета при формировании списков кандидатов на выборы по обоим принципам и кандидатов в депутаты местных собраний.

• It is beneficial for both tribes to exchange their surplus goods for the necessary ones.

  Обоим племенам выгодно обменивать избыточные продукты на необходимые.

• We'll both have the lamb, rare, with very little mint sauce.

  Нам обоим маленько недожаренного ягненка и немного мятного соуса.

• We're both driving at Brooklands next month.

  Нам обоим предстоит гонка в Бруксландсе.

• You always seem to land on your feet, and war is good for us both.

  Ты всегда был приземленным, и война подходит нам обоим.

• I could do us both a favor and look into this wife killer.

  Я могу помочь нам обоим и заняться этим женоубийцей.

• If you spent it with me, we would save ourselves both a lot of bother.

  Если проведешь выходные со мной, нам обоим будет гораздо спокойнее.

• I mean, w-w-we're both free and clear to murder these people.

  То есть, н-н-нам обоим можно убивать этих людей.

• Members stressed the need for the residual issues of both Tribunals to be resolved.

  Члены Совета подчеркивали необходимость решения оставшихся вопросов по обоим Трибуналам.

• Promoting family care alternatives specifying care and assistance services of both members of a working couple.

  Создавать службы, помогающие обоим работающим супругам выполнять домашние обязанности.

• Most importantly, the ROI and NPV allow for an adequate comparison of the technological options for both scenarios.

  Однако еще большее значение имеет то обстоятельство, что ДНИ и ЧТС позволяют произвести надлежащее сопоставление технических вариантов по обоим сценариям.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды