Примеры в контексте "Both - Обоим"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обоим

• Actually, it's the same message that I sent both of you.

  Вообще-то, это сообщение вам обоим послал я.

• How he had lost their wife when they were both 18.

  Как он потерял жену, когда им обоим было всего 18 лет.

• The voters will be asking both candidates hard questions.

  Избиратели будут задавать обоим кандидатам неудобные вопросы.

• Save us both a lot of time and trouble.

  Сохрани нам обоим кучу времени и проблем.

• Look, we have both had a rough go over these past couple of weeks.

  Слушай, нам обоим пришлось нелегко за последние пару недель.

• Do us both a favor and start talking.

  Сделай одолжение нам обоим, начни говорить.

• Because it would be really good for both of you.

  Потому что это будет очень полезно для вас обоим.

• A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments.

  Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения.

• This has been hard for both of us, Sean.

  Нам обоим было тяжело, Шон.

• I had hoped to find an outcome amenable to both crews.

  Я надеялся, найти вменяемый исход обоим командам.

• You know, which would be nice for the both of you.

  Которое придется по вкусу вам обоим.

• You did us both a favor by not saying yes.

  И ты оказала нам обоим услугу, не сказав "Да".

• You and I have both been given second chances with our kids.

  Нам обоим был дан второй шанс для наших детей.

• Well, I thought, given the seriousness of what happened, both parents should be present.

  Ну, с учётом всей серьёзности случившегося, обоим родителям следует присутствовать.

• I'd start planning for both.

  Я бы стал готовиться к обоим вариантам.

• And I have a way for us to both get what we want.

  И я знаю, как нам обоим получить желаемое.

• No, it's important for both of us to bond with him.

  Нет, важно нам обоим привязаться к нему.

• I'm being dishonest to both of us and utterly unfair to you.

  Я лгу нам обоим. Обманываю тебя.

• QUINN: I seriously wanted to punch both of you.

  Я действительно хочу врезать вам обоим.

• No, because it would make us both feel very awkward.

  Нет, иначе нам обоим будет очень неловко.

• I think, perhaps, you better both come inside.

  Думаю, вам обоим лучше зайти.

• Perhaps we should both refrain from making observations.

  Пожалуй нам обоим надо воздержаться от высказывания наблюдения.

• We'll find a nice place for both of you.

  Мы постараемся подыскать хорошее место вам обоим.

• I came to offer you protection... for both of you.

  Я пришла предложить свою опеку вам обоим.

• Secrets that can hurt both our nations.

  Секреты, которые могут навредить обоим нашим народам.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды