Примеры в контексте "Both - Обоим"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоим
-
I addressed a second letter to both leaders on 28 February 1994.
28 февраля 1994 года я направил обоим лидерам второе письмо.
-
We have made progress on both fronts.
И мы достигли прогресса по обоим направлениям.
-
We attach great importance to both of these aspects.
Мы придаем важное значение обоим этим аспектам.
-
This has constrained us to abstain in the vote on both of them.
Это вынудило нас воздержаться при голосовании по обоим из них.
-
He reiterated his appeal to both leaders to support two vital recommendations:
Он вновь подтвердил свой призыв к обоим руководителям оказать поддержку выполнению двух жизненно важных рекомендаций:
-
A record of discussion on both instruments was prepared at the close of the meetings.
По завершении заседаний была подготовлена запись беседы по обоим документам.
-
While a number of issues remain to be resolved on both agreements, these are not thought to be insurmountable.
Хотя по обоим соглашениям еще предстоит решить ряд вопросов, они не кажутся непреодолимыми.
-
It was also proposed that both bodies might issue a joint recommendation on human rights education.
Также было выдвинуто предложение о том, что обоим органам следует вынести совместную рекомендацию в отношении преподавания прав человека.
-
The philosophy of these community property states is that earnings by each spouse during marriage should be owned equally by both spouses.
В этих штатах считается, что заработки каждого из супругов в течение брака в равной степени принадлежат обоим супругам.
-
The he nabbed us both at the same time.
В тот раз нам досталось обоим сразу.
-
Partnerships, in this sense, are relationships which help both partners to advance their missions.
Партнерствами в этом смысле являются такие взаимоотношения, которые помогают обоим партнерам добиваться прогресса в выполнении своих миссий.
-
On both issues, the United Nations has responded to our collective aspirations with varying degrees of success.
По обоим вопросам Организация Объединенных Наций отвечала на наши общие чаяния с разной степенью успеха.
-
Accordingly, Austria was pleased to have been able to accede to both Protocols.
Соответственно, Австрия удовлетворена возможностью присоединиться к обоим Протоколам.
-
It's pointless us both being at home, especially when I've got a job waiting.
Какой смысл нам обоим сидеть дома, особенно если меня ждут на работе.
-
I think we could both use herbal tea tonight.
Скорее, нам обоим нужен сегодня травяной чай.
-
Oliver saw it and I had to lie to them both to cover it up.
Оливер тоже заметил, и мне приходится врать им обоим, чтобы скрыть это.
-
I know that our nearest kin are bitter foes to us both.
Я знаю, что наши ближайшие родственники - непримиримые враги нам обоим.
-
I think Lucious should have gave it to both of y'all.
Люциус должен был отдать компанию вам обоим.
-
Look, they lied to both of us.
Смотри, они лгали нам обоим.
-
Nice, both of you, very sweet.
Спасибо вам обоим, очень мило.
-
Well, it seemed to me like they both enjoyed it.
Мне показалось, что им обоим понравилось.
-
It's not much, but it might give us enough of an edge to help both players win.
Это немного, но может хватить, чтобы помочь победить обоим игрокам.
-
You and I both know he's necessary to the survival of this town.
Но нам обоим известно, что он необходим для выживания этого города.
-
Well, I just wanted to tell the both of you that the case is closed.
Я просто хотел сказать вам обоим, что дело закрыто.
-
The High Commissioner has offered both States the services of the Office in finding a durable solution.
Верховный комиссар предложила обоим государствам услуги Управления в связи с поисками долгосрочного решения.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово