You are not the father of both children. |
Вы не отец обоим детям. |
Give 'em both the antitoxin. |
Дайте им обоим анатоксин. |
The money or you're both marked, man. |
Деньги или вам обоим конец. |
You and me both, honey. |
Нам обоим, милая. |
It'll be easier for both of us. |
Нам обоим будет легче. |
And she lied to both of us. |
И она врала нам обоим. |
My condolences to both of you. |
Мои соболезнования вам обоим. |
I'll get back to both of you. |
Подойду к вам обоим. |
Be easier for both of us that way. |
Так будет проще нам обоим. |
And we could both use a little. |
Нам обоим оно не помешает. |
I'll show both of them. |
Я им обоим покажу. |
Wynn: So I bought us both time, sue me. |
Я выиграл время нам обоим. |
Actually, it's time for us both to leave. |
Вообще-то нам обоим пора уходить. |
There's enough room for both of us. |
Здесь хватит места нам обоим. |
That should serve both our interests. |
Это нужно нам обоим. |
I think we're both out of practice. |
Нам обоим не хватает практики. |
Thanks, both of you guys. |
Спасибо, вам обоим. |
Good luck to both of you with that. |
Удачи вам обоим с этим |
It's best for both of us. |
Так будет лучше нам обоим. |
There's something the both of you have to see. |
Вам обоим следует кое-что увидеть. |
It's good for both of us. |
И оно полезно нам обоим. |
Grandma bought it for the both of us! |
Бабушка купила его нам обоим! |
You've both been provided with identical supplies. |
Вам обоим предоставлены одинаковые принадлежности. |
Well, actually, thanks to the both of us. |
Вообще-то, благодаря нам обоим. |
You and me both, cowboy. |
Нам обоим, ковбой. |