He put babies in both of us. |
Он сделал детей нам обоим. |
That goes for the both of you. |
Это относится к вам обоим. |
It's time to teach both of you a lesson. |
Пора вам обоим преподать урок. |
I was helping the both of us. |
Я помогал нам обоим. |
Not guilty on both, Your Honor. |
Не виновен по обоим обвинениям. |
The best of luck to both of you! |
Наилучших пожеланий вам обоим! |
It's in both our interests to work together. |
Нам обоим выгодно работать вместе. |
Teal'c is better off than both of you. |
Тил'ку лучше чем вам обоим. |
You've both got to calm down! |
Вам обоим нужно успокоиться! |
Someone wanted them both to suffer. |
Кто-то хотел зла обоим. |
We're both going to feel bad. |
Нам обоим будет плохо. |
There's plenty for the both of us. |
Здесь хватит нам обоим. |
I know you'll both enjoy it. |
Вам обоим там понравится. |
The best of luck to both of you. |
Желаю удачи вам обоим. |
This is hard for both of us, Annalise. |
Нам обоим тяжело, Эннализ. |
Mickey was texting both of us. |
Микки писала нам обоим. |
We're both going the same direction. |
Нам обоим в одну сторону. |
It's been difficult on both of us. |
Нам обоим было трудно. |
That's bad for both of us. |
Ёто невыгодно нам обоим. |
You're welcome, both of you. |
Пожалуйста, вам обоим. |
We're both a little shy. |
Нам обоим как-то неудобно. |
It was tough on both of you. |
Вам обоим было тяжело. |
You and me both, mate. |
Нам обоим, приятель. |
It's good for both of us. |
Это хорошо нам обоим. |
Late night for both of us. |
Нам обоим не спится. |