That's bad for both of us. |
Это невыгодно нам обоим. |
Yes, we've both got places to be. |
Нам обоим есть куда торопиться. |
There's no point in both of us dying. |
Нет смысла погибать обоим. |
Then I have to thank both of you. |
Тогда спасибо вам обоим. |
I'm giving it to both of you. |
Я дарю его вам обоим. |
Yes, for both of you. |
Да, вам обоим. |
It would do us both a world of good. |
Нам обоим будет хорошо. |
It'll do us both the world of good. |
Нам обоим будет лучше. |
We were - we were both sad. |
Нам обоим было грустно. |
We must both be on our guard. |
Нам обоим нужно быть настороже. |
Okay, thank you, both of you. |
Ок, спасибо вам обоим |
It's better for both of us. |
Так лучше нам обоим. |
Then you are very welcome, both of you. |
Тогда добро пожаловать вам обоим. |
It'll make both our lives much easier. |
Это упрощает жизнь нам обоим. |
I'll be doing both of us a favor. |
Я сделаю одолжение нам обоим. |
You are both more than welcome. |
Мы очень рады вам обоим |
No reason for both of us to suffer. |
Незачем нам обоим страдать. |
Papers. I'm failing both of you. |
Я поставил двойки вам обоим. |
What, the both of us? |
Что, нам обоим? |
Good night to both of you. |
Спокойной ночи вам обоим. |
We are both not to be trusted. |
Нам обоим нельзя доверять. |
We should both take the credit for this. |
Это делает честь нам обоим. |
Welcome back... the both of us. |
Добро пожаловать... нам обоим. |
So, do us both a favor... |
Поэтому окажи нам обоим услугу. |
You're both going to have to leave. |
Вам обоим придется уйти. |