| During the biennium, 19 countries in sub-Saharan Africa, 7 in Asia, 1 in the Middle East and North Africa region and 11 in Latin America and the Caribbean benefited from the mortality reduction component of PF90s; | В течение двухгодичного периода помощь в рамках связанного с сокращением смертности компонента ФП-90 получили 19 стран Африки к югу от Сахары, 7 стран Азии, 1 страна региона Ближнего Востока и Северной Африки и 11 стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна; |
| (a) A firewood shortage of 972 million cubic metres by the year 2000 (500 million in Asia; 337 million in sub-Saharan and north Africa; 137 million in Latin America); | а) в 2000 году дефицит топливной древесины составит 972 млн. кубометров (500 млн. - в Азии; 337 млн. - в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и странах Северной Африки, 137 млн. - в Латинской Америке); |
| In other less developed regions, the decline in the same interval ranged from 0.2 children per woman in Middle Africa to 0.9 children per woman in South-eastern Asia and Central America. | а Включая все регионы Европы, Северной Америки, а также Австралию, Новую Зеландию и Японию. Ь Включая все регионы Африки, Азии и Латинскую Америку и Карибский бассейн, а также регионы Меланезии, Микронезии и Полинезии. |
| The greatest number of people below the poverty line live in Asia, but the depth of poverty, which measures how far incomes fall below the poverty line, is greater in sub-Saharan Africa than in any other region | Самое большое число людей, живущих за чертой бедности, приходится на Азию, однако степень нищеты, отражающая падение дохода ниже черты бедности, является самой значительной в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, по сравнению с любым другим регионом. |
| Requests regional specialized bodies in Asia, Africa and Latin America and international agencies such as the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and | просит региональные специализированные организации Азии, Африки и Латинской Америки и такие международные учреждения, как Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Программа развития Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и другие оказать сотрудничество и предоставить информацию для данного исследования. |
| With 50 States parties, the recommended distribution of members would be as follows: Africa 3, Asia 3, Western Europe 5, Eastern Europe 8 and Latin America 6. | при наличии 50 государств-участников справедливое географическое распределение членского состава было бы следующим: три члена от Африки, три члена от Азии, пять членов от Западной Европы, восемь членов от Восточной Европы и шесть членов от Латинской Америки. |
| The Chief of Service oversees the work of 4 regional Sections: Africa I, Africa II, Asia and the Middle East (headed by a P-5) and Europe and the Americas (headed by a P-4) | Начальник Службы осуществляет надзор за работой 4 региональных секций: первой Секции Африки, второй Секции Африки, Секции Азии и Ближнего Востока (возглавляемой сотрудником класса С-5) и Секции Европы и Америки (возглавляемой сотрудником класса С-4). |
| The Working Part will also explore the interest of the regional commissions of the United Nations and other regional groupings in developing projects in their regions, based on the experience of the Working Part, beginning with Africa and Asia; | Рабочая Группа также продолжит изучать заинтересованность региональных комиссий Организации Объединенных Наций и других региональных группировок в осуществлении подобных нашим совместных проектов в их регионах, на основании опыта Рабочей Группы (начиная с Африки и Азии); |
| To the extent that they are traceable, such visits were made from Africa (23), Asia (280), Europe (390), Middle East and Oceania (10), North America (934) and South America (37) | В той степени, насколько удалось установить регион пользователя, функцией интервещания пользовались посетители из Африки (23), Азии (280), Европы (390), Ближнего Востока и Океании (10), Северной Америки (934) и Южной Америки (37); |