| What time is the debrief with the group? | Во сколько будет опрос. |
| What is the legal time frame within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings is required to be met under the Code Criminal Procedure and how long, on average, does it actually take in practice to implement such a request in Suriname? | Каков по закону срок для удовлетворения просьбы об оказании судебной помощи в уголовных расследованиях или уголовном разбирательстве согласно Уголовно-процессуальному кодексу и сколько в среднем времени на практике уходит на удовлетворение такой просьбы в Суринаме? |
| Since we know the date, time, and place we both arrived, We know how long it took to move from "x" to "y." | Раз мы знаем даты, время и место нашего прибывания, мы знаем, сколько времени потребовалось на перемещение из одного места в другое. |
| If you project yourself - having done the research and having tried to get permission to start the trials, if you project yourself out in time, how many years before somebody gets into a hospital and this therapy is available? | Если предположить - с готовыми исследованиями и разрешением на проведение тестов - если предположить по времени, через сколько лет мы сможем прийти в больницу и получить такую терапию? |
| BG: If you project yourself - having done the research and having tried to get permission to start the trials, if you project yourself out in time, how many years before somebody gets into a hospital and this therapy is available? | БД: Если предположить - с готовыми исследованиями и разрешением на проведение тестов - если предположить по времени, через сколько лет мы сможем прийти в больницу и получить такую терапию? |
| according to anticipated saving, send a command I to the SMS system number 29319999. The last row in the reply message will indicate the time left to 30 minutes border and the number of short messages left. | происходит в соответствии с предполагаемым режимом экономии, на код услуг коротких сообщений 29319999 необходимо отправить команду I. В последней строчке короткого сообщения-ответа будет указано, сколько времени осталось до истечения 30 минут, и сколько осталось бесплатных коротких сообщений. |
| The way it works is you put your foot on the throttle and brake at the same time, and the car's computer works out exactly how many revs you need and exactly how much wheelspin to give the car | Это работает так: нажимаешь ногой на газ и на тормоз одновременно, и компьютер машины вычисляет, сколько оборотов нужно и сколько оборотов колес сообщить машине, чтобы обеспечить идеальный старт сразу, как только снимаешь ногу с тормоза. |
| I cannot tell you the number of times I have applied for jobs, with my 97%, and found myself in competition with a girl with 42% and a very short skirt, and every time it is short skirt who gets the job! | Я сбилась со счета сколько раз я уже пробывала устраиваться на работу, со своими 97%, зачастую девушка с 42% также пытается устроиться на работу но с очень короткой юбкой, и каждый раз обладательницы коротких юбок получают работу! |
| He must have been in that closet the whole time. | Сколько денег мы потратили зря? |
| Now, if a priest were to travel between Gilly and Drogheda... to see his favorite person, say, once each month... how many times would he have to stop and get out during one year's time? | Представляешь, если священник едет из Гиллабоуна в Дрогиду, ...едет, чтобы проведать своего знакомого, скажем, раз в месяц... А теперь посчитай, сколько раз в году? |
| De how long you are here? -Long ago time. | Сколько же вы уже здесь? |
| At what time do you start? - At seven. | Сколько лет вы этим занимаетесь? |
| The first thing is breakfast - What time? | Во сколько вы завтракаете? |
| So what time you heading out tomorrow? | Во сколько завтра выдвигаетесь? |
| I won't. It's about time. | Пусть, сколько можно сторониться? |
| What time does it get dark around here? | Во сколько здесь темнеет? |
| What time do you get off work? | Во сколько заканчиваете, девушка? |
| I will skillfully dodge every time. | Гоняйся за мной сколько влезет. |
| Bring around your muscle queens any time. | Приводи своих силачек сколько хочешь. |
| What time does the pharmacist's daughter arrive? | Твоя аптекарша во сколько приходит? |
| What was your 25m time? | 25м за сколько проплываешь? |