| Then he decides to make a dash for it. | Теперь он решает бежать. |
| Then I can't be accused of being a fake either. | Теперь меня не сочтут подделкой. |
| Then we looked at the question of the affordability. | Теперь что касается доступности. |
| Then I'll take this one for the both of us. | Теперь это касается нас двоих. |
| Then, let's nominate someone to be President. | Теперь давайте выберем президента. |
| Then we have to get out of here. | Теперь мы должны убирать отсюда. |
| Then let's find a way in. | Теперь решим, как подобраться. |
| Then you need to put three-eighths... | Теперь влей три восьмых... |
| Then you're on the safe side. | Теперь ты в безопасности. |
| Then explain the guy driving the car. Leo. | Теперь поясни это тому парню! |
| Then all of our necks are itchy. | Теперь все наши шеи зачесались. |
| Then it was James' turn. | Теперь была очередь Джеймса. |
| Then you've learned your lesson. | Вот теперь ты выучил урок |
| Then we have a choice to make. | И теперь нам нужно выбрать. |
| Now, Sarah, if I scrape together the shortbread from Aberdeen '09 and this unread SuperFreakonomics we can pretend I thought she'd like, even though I'm pretty sure she'll hate it, then that's an acceptable bundle, isn't it? | Теперь для Сары, если я совмещу печенье из Абердина 2009 года с этой непрочитанной СуперФрикономикой мы можем притвориться будто я думал что ей понравится, хотя я почти уверен что ей не понравится, это будет приемлемый комплект, не так ли? |
| Then, it's clearly time for us to take over. | Значит теперь пришла наша очередь. |
| Then there's a pair of us. | Тогда нас теперь двое. |
| Then you're a different man now. | Тогда теперь ты другой человек. |
| Then could you - Now it's up to you. | Теперь всё зависит от вас. |
| Then we looked at the question of the affordability. | Теперь что касается доступности. |
| Then you look at the phenomenon of Kogi. | Теперь посмотрим на феномен Kogi. |
| Then you see the unfairness of the situation. | Теперь ты понимаешь несправедливость ситуации. |
| Then we don't have to sing. | Теперь мы не должны петь. |
| Then everybody listen to my command. | Теперь слушай мою команду. |
| Then two step clear Around the hall | Теперь два шага по кругу |