| But then I wake up... and... I know... he's gone. | А потом я проснулась и... теперь я знаю... что его нет. |
| If I called you that then, now I call you strong and brave and kind and beautiful. | Пусть и сказал, а теперь говорю, что ты сильная, храбрая и добрая. |
| ~ You bow to my wife, then you send me the bill? | Вы склонились перед моей женой, а теперь посылаете мне счет? |
| Now, if he's turning right, then we're twiddling thumbs, because to the right of the bridge, it's all new developments for aluminium. | Теперь, если он поворачивает направо, то мы умываем руки, потому что справа от моста, новые разработки алюминия. |
| Now, we keep trying to put them somewhere permanent, but then something happens, and we have to move them onto somewhere new. | Теперь мы пытаемся пристроить их где-то навсегда, но что-то случается, и нам приходится пристраивать их в новое место. |
| Once a part of the Specialist Games division, Warmaster was then directly supported by Games Workshop itself, albeit at a reduced level. | После того как игра была частью подразделения 'Specialist', Warmaster теперь непосредственно поддерживается Games Workshop персонально, хотя и в меньших масштабах. |
| Okay, then, sit here in a relaxed position | Ладно, теперь сядь и расслабься. |
| Look, I couldn't have you, then you made it so I couldn't have Rebecca. | Слушай, я не мог быть с тобой, а теперь ты сделала так, что я не могу быть с Ребеккой. |
| Caetano Veloso is needing cane, or then new eyeglasses, do not have nor one year that it fell down disastrously from a high place of one palco, and now it falls denovo. | Caetano Veloso тросточка, или после этого новые eyeglasses, не имеет ни один год что оно понизилось вниз disastrously от высокого места одного palco, и теперь оно понижается denovo. |
| Try to place a word, check it, then insert it again now with only one letter in uppercase, and looks like change your security level. | Попробуйте поставить слово, проверить его, а затем вставьте ее снова теперь только одну букву в верхнем регистре, и посмотрим, как оно меняет ваш уровень безопасности. |
| 2004, how much do you think it was worth then? | Как думаете, сколько он теперь стоит? |
| Yes. then you'll understand perfectly when I say | Но теперь то все ясно, так? - Да. |
| You were helping me to escape I thought I should help you Start now then | ты помог мне сбежать и я думаю теперь я должен помочь тебе начнем |
| That's all then, so what's the next? | Вроде разобрались, и что же теперь? |
| So what are you doing now, then? | Слушай, чем ты теперь занимаешься? |
| Now, do you remember that mum from Hulme, smothered her kids, then threw herself out the window? | Теперь, ты помнишь что мама от Халме, задушила детей, потом бросил сама из окна? |
| Now then, as apparent in Gizmodo, do not emocioní is too much, because applications written with this SDK will not be compatible with future Android 1.0. | Теперь то, как проявляется в Gizmodo, не будьте слишком emocioní происходит потому, что приложения, написанные с этим SDK не будет совместима с будущими Android 1.0. |
| So that, if you needed the support of methods of ADODB.Recordset - AddNew, Update, Delete, then now it is accessible through the service ADODB components. | Так что, если вы нуждались в поддержке методов ADODB.Recordset - AddNew, Update, Delete, то теперь она доступна через сервисные компоненты ADODB. |
| Having averted his destiny, Victor then departs via Kang's time-belt to find his own way, leaving the Runaways to continue as Young Avengers with Chase now using parts of the Iron Lad armor. | Отвернув свою судьбу, Виктор затем отправляется через пояс Канга, чтобы найти свой собственный путь, оставляя Беглецов, чтобы продолжать, как Молодые Мстители с Чейзом, теперь используя части брони Железного Праня. |
| Now if p is a core point, then it forms a cluster together with all points (core or non-core) that are reachable from it. | Теперь, если р является основной точкой, то она формирует кластер вместе со всеми точками (основными или неосновными), достижимые из этой точки. |
| Now then, a specific and clearly defined set of circumstances... under which the bombs are to be exploded... is programmed into a tape memory bank. | Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости. |
| But then I met Howard, and suddenly, my life changed, because we could be lonely together. | Но потом я встретил Говарда и неожиданно моя жизнь изменилась Потому что теперь мы вместе были одиноки |
| I didn't think anything of it, but then suddenly she got interested, and now I think Russell Edgington is interested. | Я не придала этому значения, но потом она неожиданно заинтересовалась, а теперь, я думаю, заинтересовался и Рассел Эджингтон. |
| But now I know whenever you are near that if life is a melody, then you are the lyrics that give it meaning and make it beautiful. | Но теперь я знаю, что каждый раз, когда ты рядом, то моя жизнь - это мелодия, а твоя - стихи, которые наполняют мою жизнь смыслом, и вместе мы создаем прекрасную музыку. |
| Now specify the SMTP address of the Quota Message Service Active Directory user account (see Fig 3), which was created earlier, then click Next. | Теперь укажите адрес SMTP для Quota Message Service учетной записи пользователя Active Directory (см. Рис. |