| Now then, let me have your arm. | А теперь дай мне руку. |
| Now, finally, then. | Так, наконец, теперь. |
| Where are we going, then? | Ну и куда мы теперь? |
| You'll help us, then? | Теперь ты нам поможешь? |
| Now then, does this... | А теперь, что насчет так... |
| First the help, then me. | Сначала помощь, теперь я. |
| So then you're single? | И теперь вы одна? |
| It is him, then? | Значит, теперь он? |
| That's cool then. | А теперь всё нормально. |
| Right then, it's my turn. | Так, теперь моя очередь. |
| This, is like then. | Теперь я знаю. я уже знала. |
| Right, then! Follow me. | А теперь, за мной. |
| So, am I going to jail then? | Так меня теперь посадят? |
| So what now, then, guv? | И что теперь, шэф? |
| Well then, what are you going to do? | Что будем делать теперь? |
| Is it all right to give them some rope, then? | Теперь можно за ними понаблюдать? |
| What shall I ask about, then? | Что мне теперь спросить? |
| Now, then, Mrs Rudge. | А теперь миссис Рудж. |
| Go on, slap my hand, then, Jake. | Что ты теперь будешь делать? |
| What will we do till then? | А что же теперь делать? |
| The McConnell boy, then the river. | Сначала МакКоннелл, теперь река. |
| Now then, Sky. | А теперь, Скай... |
| That's it, then. | Ну вот и всё, теперь. |
| Well, that's it then. | Хорошо. И что теперь? |
| All right, then, lie down. | Хорошо, теперь лечь. |