| It's like a ride then. | Теперь настала моя очередь. |
| Well, tell me then... | Ну, а теперь давай рассказывай. |
| Now, then, this one's for all... | А теперь для всех... |
| Here we are then, together again | Теперь мы снова вместе. |
| Was I tricked, then? | Теперь придётся идти к родителям. |
| Now then. didn't you. | А теперь... специально промазала. |
| But even then, there's a resistance. | Но даже теперь люди сопротивляются. |
| Now then, I could use a pint. | теперь можно и выпить. |
| Can we move the body then? | Мы можем теперь убрать тело? |
| Now, then, who's for tea? | А теперь... кому чаю? |
| First the moth, then this. | Сначала мотылек, теперь это. |
| Now then, you lot. | А теперь займём вас. |
| So what are you then? | И кто вы теперь? |
| First Celeste, then Holden. | Сначала Селеста, теперь Холден. |
| First America, then space! | Сначала Америка, теперь космос. |
| I suppose it didn't matter, then, did it? | Боюсь, это теперь неважно. |
| First Dr. McCoy, then you. | Сперва доктор, теперь вы. |
| Now then, have you said your good-byes? | Ну, теперь вы попрощались? |
| Right-handed, then left-handed! | Правша? А теперь левша. |
| A story, then. | А теперь - историю. |
| Will you help us then? | Теперь ты нам поможешь? |
| Lie down as you did then. | Теперь лягте, как тогда. |
| What should I do then? | Что теперь мне делать? |
| Let's do it together, then. | Давай теперь делать это вместе. |
| Can we see the flat then, please? | Теперь можно посмотреть квартиру? |