You lay life on a table, and you cut out all the tumors of injustice. |
Кладешь жизнь на стол и вырезаешь все опухоли несправедливости. |
A roulette table would fit nicely back there. |
Стол с рулеткой тут неплохо вписался бы. |
And we'll all come back to the table with an open mind. |
И мы все вернемся за стол со свежими мыслями. |
I see you put me at Eva's table. |
Я вижу ты посадила меня за стол к Еве. |
We need a table or a dresser where I can put my phone. |
Нам нужен стол или комод, куда телефон можно положить. |
Put your money on the table and we will begin. |
Положите деньги на стол и мы начнём. |
Sally smashing into a roulette table was a great distraction for stealing a guitar. |
Салли врезалась в стол рулетки, что было отличным отвлекающим маневром для кражи гитары. |
I want the main table to be in the form of horseshoe. |
Хочу, чтобы главный стол был в форме лошадиной подковы. |
This table tastes like Scully's elbow blisters. |
Этот стол на вкус как пластырь с локтя Скалли. |
Still, I convinced him a ping-pong table could help bring people together. |
Пока что я убедил его, что теннисный стол поможет помочь объединить людей. |
The table was supposed to bring people together, and it appears it has. |
Стол должен был объединить людей, и он определенно это сделал. |
But we have an air-hockey table in the basement. |
Но у нас в подвале стоит стол для воздушного хоккея. |
If we can just get him on the table. |
Если сможем положить его на стол. |
Tammy, this table is reserved. |
Тэмми, этот стол был занят. |
See what the table presents us. |
Посмотрим, к чему приведет стол переговоров. |
Milt was the first guy who invited me over to sit at his table in the officers' mess. |
Милт был первым, кто пригласил меня присесть за его стол в оффицерской столовой. |
Now, you two, get the boy onto the table. |
Теперь, вы двое, поднимите юношу на стол. |
You drank yourself under the table after your little episode with Janette. |
Ты допился до того, что упал под стол после маленького эпизода с Джаннет. |
Giving me the lunch table, he is trying to look like the good guy. |
Отдавая мне для ланча стол, он пытается выглядеть хорошим парнем. |
You'll be big again, when at the dinner table with cabbage and apples will be your most close friend. |
Ты снова станешь большим, когда на обеденный стол с капустой и яблоками подадут твоего самого близкого друга. |
The table will be set and we'll have a wonderful dinner. |
Сейчас стол накроют и мы чудесно поужинаем. |
The old millstone I'm trying to make into a table. |
Я пытаюсь превратить его в стол. |
Pen, paper, ink and a table. |
Ручку, бумагу, чернила и стол. |
And they got a pool table. |
И у них есть бильярдный стол. |
And I was winning until you punched me, grabbed the money, tipped over the table and ran. |
Я выигрывал, пока ты не стукнул меня, схватил деньги, перепрыгнул через стол и убежал. |