| Place your hand there, on the table. | Пожалуйста положите вашу руку на стол. |
| A chef's table is a table located in the kitchen of a restaurant, reserved for VIPs and special guests. | Стол шеф-повара - это стол, расположенный на кухне ресторана, зарезервированный для VIP-персон и специальных гостей. |
| I picked the dining table, the kitchen table. | Я выбирала обеденный стол, и кухонный стол тоже я выбирала. |
| The table with four legs is sturdier than the table with three. | Стол с четырьмя ножками устойчивее, чем стол с тремя. |
| The table which is not a table, it doesn't exist. | Стол, который не стол, он не существует. |
| The tray was on the table when the table toppled over, but a shot glass is small and thick - it didn't smash. | Поднос упал на пол, когда стол опрокинули, но рюмка была маленькая и из толстого стекла, она не разбилась. |
| Guys, table, table, table! | Ребята, стол, стол, стол! |
| A private group table is a table where you can play alongside your friends without being interrupted by other players. | Частный стол - это стол, где Вы можете играть с друзьями, и другие игроки не будут Вам мешать. |
| But in her office, there's this old wooden, weather-worn table, kitchen table - peeling green paint, it's kind of rickety. | Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол - с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий. |
| And a table is a table. | А... стол - это стол. |
| She hit her head on a trapeze table or trap on a head table. | Она ударилась головой о стол в виде трапеции или же долбанулась об главный стол. |
| A Gemini Table is a type of shaking table used for the final clean-up of concentrates. | Стол Гемини - это вибрационный стол, используемый для окончательной очистки концентратов. |
| It is expected that the working group will table the concept note for endorsement by the Committee at its fifty-third session. | Предполагается, что рабочая группа проведет круглый стол для одобрения концептуальной записки Комитетом на пятьдесят третьей сессии. |
| This should look the most important table here. | Этот стол должен выглядеть самым важным столом в зале. |
| The Israelis aren't likely to ever sit down to the negotiation table with him again. | Израильтяне вряд ли когда-нибудь снова сядут с ним за стол переговоров. |
| We get him on the table, we break the table. | Мы взгромоздим его на стол,- мы сломаем стол. |
| The game table is used for dropped out roulette numbers input. Pressing any key on the table automatically sends data in algorithm of current strategy. | Игровой стол, он используется для ввода чисел выпавших на рулетке, каждое нажатие по любой кнопке стола автоматически отправляет данные в алгоритм текущей стратегии. |
| He comes home, wants to the table, clear the table. | Он приходит домой, хочет есть... накрывает на стол, убирает со стола. |
| But the coffee table doesn't match the table! | Но журнальный столик даже не похож на стол. |
| We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table. | Я думаю, у нас получалось усадить за стол переговоров 60% всех мировых производителей, и 25% спроса на товары. |
| set the table, clear the table. | накрывает на стол, убирает со стола. |
| What we need to do is to put all the agreed agenda items on the table and start negotiations on them instead of discussing the size and shape of the table. | Что нам нужно - так это выложить на стол все согласованные пункты и начать по ним переговоры, вместо того чтобы дебатировать габариты и форму стола. |
| It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it. | Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит. |
| As a result, several comprehensive proposals are on the table; a few may be under the table; and some are being kept in the files, yet are mature enough to be negotiating texts. | В результате на стол переговоров положено несколько всеобъемлющих предложений; какие-то предложения, возможно, находятся под столом; а некоторые пока хранятся в папках, но уже в достаточной мере созрели для того, чтобы по ним можно было вести переговоры. |
| Massage Table A guide to buying full well buy your massage table. | Массаж таблице Руководства по покупке полного и купить массажный стол. |