Alon, help me set the table, please. |
Алон, помоги мне поставить стол, пожалуйста. |
We're not going to let it on the table. |
Мы не позволим положить это к нам на стол. |
Just don't lay on the table. |
Только сама на стол не ложись. |
We've got to get women to sit at the table. |
Нам нужно убедить женщин сесть за стол. |
So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table. |
Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол. |
Captain's put all his chips in the middle of the table here. |
Капитан поставил все свои фишки на стол. |
So, we went around the table to talk about what we should do. |
Мы сели за стол, чтобы поговорить о том, что надо делать. |
All done, the table, everything... |
Всё уже сделано, такой стол... |
And this is where our table would be. |
А вот здесь будет стоять наш стол. |
I'm looking at the periodic table on your T-shirt. |
Я м. смотрящего периодический стол на вашей Футболке. |
Just put it on the table, near the other gifts. |
Просто положи ее на стол, рядом с другими подарками. |
It was like the Algonquin kids' table. |
Это было прямо как стол алгонкинских детей. |
Eight entities came to the table. |
8 участников садились за стол переговоров. |
We're using whatever leverage we have to bring them to the table. |
Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров. |
It's ages before the table. |
Я это делал, когда пешком под стол ходил. |
Now empty those bullets onto the table. |
Теперь разрядите его и положите пули на стол. |
A kid is going to come to this table. |
Один ребенок придет за этот стол. |
That's 49 cent of spilled milk dripping all over my table. |
Это 49 центов пролитого молока впитывающегося в мой стол. |
I've set the table with my finest china. |
Я поставил на стол мой лучший сервиз. |
It means a lot to me to have a full table. |
Для меня многое значит увидеть полный стол. |
You can set them on the table, Marta. |
Можешь поставить их на стол, Марта. |
Now there's six to eight guys at a large table. |
Накопилось уже шесть-восемь человек, все сели за огромный стол. |
I'd hate to lose my table at the country club. |
Я бы не хотел потерять свой стол в загородном клубе. |
Two vegetable lasagna for table two. |
На второй стол два омлета с овощами. |
You might want to get rid of your kitchen table. |
Тогда, возможно, есть смысл сменить кухонный стол. |