We'll just put it all on the table, you know, family style. |
Мы просто поставим это все на стол. Ну знаешь, по-семейному. |
Yes, from a stable,... but when I'm done it'll be a great dining table. |
Да, из конюшни,... но когда я закончу, это будет чудесный обеденный стол. |
Okay, just lie on the scanning table so I can record your image. |
Ладно, просто ложись на просмотровый стол, чтобы я смогла записать твое изображение. |
You can start setting that table. |
Ты можешь начать накрывать на стол. |
And what may look like a normal, five-year-old mattress is, in actuality, a luxurious massage table. |
И то, что выглядит как обычный пятилетний матрас, на самом деле - роскошный массажный стол. |
And then it must have jumped up on the table... |
А потом, должно быть, запрыгнула на стол... |
Now the table's not centered on the rug. |
А сейчас стол не в центре ковра. |
Put every box on the table. |
[Шум] Все ящики на стол. |
Whoever wants the stamps puts that amount on my table... and he can take them. |
Тот, кто хочет эти марки, положит эту цифру вот сюда, на стол... и унесёт их. |
And you said your massage table was in the living room and the bedroom. |
Вы говорили, что ваш массажный стол стоял в гостиной и в спальне. |
Look, my late father made this table... |
Смотри, этот стол еще мой покойный отец делал... |
Lay everything out on this table, please. |
Выложи, пожалуйста, инструменты на стол. |
You bumped the table and you know it. |
Ты толкнул стол и знаешь об этом. |
I didn't want to go over to a French soldier's table in front of him. |
И я не хотела садиться за стол бывшего французского солдата, на глазах у своего мужа. |
Miles, pick up the table and put it back. |
Майлз, возьми стол и поставь его на место. |
I wonder if he'll sit on the table. |
Если только он не сядет на стол. |
Since you set the table, I will stay. |
Раз уж вы накрыли на стол, я останусь. |
Every time he talks about killing her, I swear the table rises six inches. |
Каждый раз, когда он говорит, что убьёт ее, стол приподнимается на 6 дюймов, клянусь. |
On the table, next to the nametags. |
На стол, рядом с табличками с именами. |
I'll get you a candle for the table. |
Я вам свечку на стол принесу. |
On the table, next to the nametags. |
На стол, к табличкам с именами. |
They're the popular table, And you won't get a second invite. |
Они - популярный стол, и ты выиграла приглашение. |
Just throw all your cards on the table at once. |
Просто выложи все карты на стол зараз. |
Here on the table, honey. |
Туда, на стол, дорогая. |
Joe and Walter have got the table set up in the living room. |
Джо и Уолтер накрыли стол в гостиной. |