Примеры в контексте "Table - Стол"

Перевод

Table

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стол

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Table — Стол

Any person can sit at a table, and if the table is large enough, many people.

Стол - для вас, а большой стол - для вас с друзьями.
Billiard table DINO PRO 2 - professional pool philosophy: continent and ergonomic shapes, dynamism and reliability.

Бильярдный стол "Дино Про 2"- это философия профессионального пула: сдержанность стиля, эргономические формы, прочность конструкции и динамичность игры.
The inventive roulette table comprises the top of a table (1) which is provided with a coating (2) and main (3) and additional (7) playing fields applied thereto.

Предложен стол для игры в рулетку, содержащий столешницу (1) с покрытием (2) с нанесенным на нем основным (3) и дополнительным (7) игровыми полями.
There are two kinds of kotatsu used in Japan today, differing in the configuration and the type of heating: Electric: The modern style of kotatsu, oki-gotatsu (置き炬燵), consists of a table with an electric heater attached to the underside of the table.

Существует два основных типа котацу, используемых в Японии в настоящее время, которые отличаются источником тепла: Электрический - более современный тип котацу, который включает стол с электрическим нагревателем, прикреплённым к нижней стороне стола.
We are unable to influence the weather, however, and so decided to put a table tennis table in the new annex building to make sure guests can use it nomatter what the weather.

А так как не можем гарантировать хорошую погоду, мы решили разместить стол для настольного тенниса в новой пристройке, чтобы им было можно воспользоваться без учета капризов природы.
Billiard table DIJONAS - is your exceptional chance to become architect of your own billiard table.

Бильярдный стол "Дионас" - возможность стать архитектором Вашего стола!
Here I am, 20 years later, and I still work on this table every day. On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.

Спустя 20 лет я каждый день работаю за этим столом. Вечером, в день моего рождения, мне вручили стол, и мы поужинали китайской едой.
Hiroshi Ishii and his group at the MIT Media Lab took a ping-pong table and placed a projector above it, and on the ping-pong table they projected an image of water with fish swimming in it.

Хироши Иши и его группа из MIT Media Lab повесили прожектор над столом для пинг-понга, и спроецировали на стол изображение воды, и плавающей в ней рыбы.
To check conformity with the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.3. and 6.2.5.3.1.4., the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted with a speed not exceeding 2º per second until locking has occurred.

7.6.2.3 Для проверки соответствия требованиям пунктов 6.2.5.3.1.3 и 6.2.5.3.1.4 при проведении испытаний втягивающее устройство устанавливается на горизонтальном столе; стол наклоняется со скоростью не более 2º в секунду до тех пор, пока не сработает замыкающее устройство.
This require less time for table assemblage/ dismantlement; surface quality of slate does not depend on daub and if you need to assemble table several times, it will not effect on quality of slate.

Это упрощает сборку и разборк у столов, а качество игровой поверхности не зависит от качества шпаклевания. И если понадобиться разобрать и снова собрать стол, качество камня не пострадает.
The table is askew, it's likely going to turn over soon.

Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.
Emma Timmins has give me the meat off her own plate when I had nothing to put on the table.

Эмма делилась куском со своей тарелки, когда мне нечего было на стол подать.
GAALAN: Any deal I've made with Clay has fed this table.

Прибыль со всех наших сделок приходила на этот стол.
He pulled out a roll of bills and peeled off three ones, dropping them on the table behind the napkin dispenser.

Он вытащил сверток купюр, отслюнявил три и бросил на стол за подставкой для салфеток.
I can't believe Jeff attacked a table with a fire axe and still only managed to be the second craziest man in the room.

Не могу поверить, что Джефф напавший с топором на стол удостоился стать лишь вторям шизиком в этой комнате.
There is a large oval table with a maximum capacity of 8 and the room also features telephone/internet connections.

Здесь имеется большой овальный стол на 8 человек и телефон/Интернет.
The open-plan living room has a comfortable sofa-bed for two people, a large table with six chairs and a built-in library.

В открытой гостиной находится двуспальный диван-кровать, большой стол с шестью стульями и встроенная библиотека.
And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.

В течение всего этого периода я рассыпала сахарный песок на стол и просто играла с ним пальцами.
Afterwards, I reset the table and put on appropriate music.

А после всего, я накрыл стол.
She was in the red drawing room wearing her white dress... sitting quite still with her head bent... and her hands resting on the table.

Она спокойно сидела в своем белом платье, наклонив голову и положив руки на стол.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.

Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня.
The girls in my Friday night cribbage game... will be thrilled to have Fez back at the table.

Мои девчонки в пятницу так обрадуются когда увидят, что Фез вернулся за карточный стол.
When having friends over for lunch, show them that you really care, by incorporating some fresh flowers in your table scape.

Когда друзья приходят к вам в гости, создайте приятную атмосферу, поставив на стол свежие цветы.
"Monsieur" Poirot, at last you surface to join us at the Captain's table.

Мсье Пуаро, Вы, наконец, присядите к нам за капитанскиий стол.
Especially in the ugly autumn and winter days, when outside it is very cold, it rains or snows, game table helps to drive away the tedium.

Специально скверная погода осенью и зимой, когда идот даждь или снег, игральный стол помагает разгонять скуку.