| And that piece you got underneath, just put it up on the table, slow... | А тот ствол, что у тебя снизу просто выложи на стол, медленно... |
| Someone moved my work table three inches to the right. | Кто-то передвинул мой стол на десять сантиметров вправо. |
| I sent Sondra to get another card table. | Я отправила Сондру достать еще один раскладной стол. |
| No one could set the table? | Что, никто не мог накрыть на стол? |
| Parker, don't put your elbows on the table. | Паркер, не ставь локти на стол. |
| Welcome, this is a necktie, and that's a table. | Привет. Это галстук, а это стол. |
| The special table with the most beautiful croupier in the business. | Специальный стол с самой красивой крупье. |
| Regional actors and the international community need to make continued efforts to bring all non-participating groups to the negotiation table. | Региональные участники и международное сообщество должны предпринимать неустанные усилия, с тем чтобы все неучаствующие группы сели за стол переговоров. |
| Religious leaders and authorities have also played an important role in bringing parties to conflict to the negotiation table. | Кроме того, религиозные лидеры и власти играли важную роль в том, чтобы усадить конфликтующие стороны за стол переговоров. |
| They must come to the negotiation table to draft an international convention in that respect. | Они должны сесть за стол переговоров, с тем чтобы выработать международную конвенцию по этому вопросу. |
| We strongly advised them to come to the negotiation table with unified positions. | Мы настоятельно рекомендовали им сесть за стол переговоров, чтобы выработать общие позиции. |
| The inventive payment-processing unit comprises a table for placing goods and a scanner positioned thereabove. | Кассовый узел включает в себя стол для размещения товара и сканер, расположенный над столом. |
| A son sits down to the table and announces his new decision. | Сын садится за стол и объявляет свое новое решение. |
| In a simple table in the corner of the sitting room, with Yumi carefully record all activities in the mine. | В простой стол в углу гостиной, Юми тщательно регистрировать все мероприятия в области разминирования. |
| There should be dialogue without prior conditions, meaning that the protagonists should sit down around a negotiating table. | Необходим диалог без каких-либо предварительных условий, а это означает, что заинтересованные стороны должны сесть за стол переговоров. |
| To resume the tournament, please restart the poker software and you should be automatically returned to the table. | Для возобновления связи с турниров, пожалуйста, перезапустите программу, и вы автоматически вернётесь за стол. |
| Dean's Bar has a pool table and cocktails. | В баре Dean's имеется бильярдный стол и подают коктейли. |
| The resort provides many attractive services and facilities such as table tennis, tour desk and fitness room. | На курорте Вас ожидают многочисленные удобства и возможности проведения досуга, включая теннисный стол, туристическое бюро и фитнес-зал. |
| With guards present in the room, Brody sits across a table from Hamid who is having a meal. | С охранниками, находящимися в комнате: Броуди садится за стол напротив Хамида, который обедает. |
| The table was revised with a new approach. | Стол был рассмотрен с помощью новой концепции. |
| If you however fail to select any attractive table out of our large collection, we will ask you to tell us your requirements. | Если Вы всё же не выберете привлекательный стол из нашей разнообразной коллекции, мы предложим Вам высказать свои требования. |
| Is conformed by a long oval table and a portrait of Simón Bolívar by painter José María Espinoza. | В нём находится длинный овальный стол и портрет Симона Боливара, художника Хосе Марии Эспиносы. |
| Video of the first poker tournament fouinachattes, final table filmed by. | Видео первый турнир по покеру fouinachattes финальный стол снят. |
| Placed in the living room TV, telephone, mini-bar, a convenient table for negotiations and comfortable sofa to rest. | В гостиной размещены телевизор, телефон, мини-бар, удобный стол для переговоров и комфортабельная софа для отдыха. |
| Your final table poker tournament video! | Ваш финальный стол турнир по покеру видео! |