If the table's the obstacle, remove it. |
Если стол это препятствие уберите его. |
Let's just sit down together at the table. |
Давай просто сядем вместе за стол. |
Plus a table, chair or two. |
Плюс стол, стул или два. |
I've just put a 10 Euros bill on the table. |
Я вам только что десятку положил на стол. |
I'm only interested in the table. |
Жаль, но меня интересует только стол... |
This table belonged to the ancient kings of Camelot. |
Этот стол принадлежал древним королям Камелота. |
Let's not buy a table for the Georgetown house. |
Давай не будем покупать стол для дома в Джорджтауне. |
We need to get a nice kitchen table first. |
Нам в первую очередь нужен милый кухонный стол. |
You can actually help me set up the poker table. |
Можешь помочь мне поставить стол для покера. |
So let's go set the table. |
Ну что ж, давайте накроем стол. |
If you ask for something, ask for a pool table. |
Если будешь что-то просить, попроси бильярдный стол. |
But you did kick over the table first. |
Но, сначала ты опрокинул на неё стол. |
Here there was a big table and we would sit here with the group. |
Вот здесь стоял большой стол, и наша группа за ним заседала. |
Look, they're delivering my table. |
Гляди! Это мне стол привезли. |
Paper products and platters on the big table. |
Салфетки и тарелки на большой стол. |
My whole world's on your side table. |
Весь мой мир это твой стол. |
Sit down and put your hands on the table. |
Сядьте и положите руки на стол. |
She pulled away, fell onto the glass table. |
Она вырвалась и упала на стеклянный стол. |
I brought the Russians back to the table. |
Я вернул русских за стол переговоров. |
I assume President Taylor sent you here to bring my country back to the bargaining table. |
Я полагаю, что Президент Тейлор отправила вас чтобы вернуть мою страну за стол переговоров. |
Put your car keys on the table. |
Положи на стол ключи от машины. |
We were just getting ready to bring things to the table. |
Мы готовились и только поставили на стол. |
I won't wear it to the table. |
За стол я с этим не сяду. |
She was upset 'cause you put her at a bad table at the reception. |
Она расстроилась, потому что вы посадили ее за плохой стол. |
Seven's not the only one who knows how to set an elegant table. |
Седьмая не единственная, кто знает как сервировать изысканный стол. |