On the table, next to the nametags. |
На стол, рядом с бэджиками. |
I accept your invitation to sit at the adults' table. |
Надеюсь, это приглашение за взрослый стол. |
Tina, go sit down at the kids' table. |
Тина, иди сядь за детский стол. |
So we can just put all our cards on the table. |
Так что мы можем выкладывать карты на стол. |
Both hands on the table, please. |
Обе руки на стол, пожалуйста. |
I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other. |
Я говорю, давайте выложим карты на стол и посмотрим, что мы действительно думаем друг о друге. |
Set the table, start heating the sauna. |
Накрывай на стол, готовь сауну. |
This is your shot to sit at the popular kids' table. |
Это твой шанс попасть за один стол с крутыми ребятами. |
They should retire the table we did it on. |
И стол, на котором мы этим занимались, лучше отправить на свалку. |
Javier got thrown against the table when she shot him. |
Хавьера откинуло на стол, когда она выстрелила. |
Our table is waiting in the Russian Czar. |
Нас ждет стол в "Русском Царе". |
Honey, put it on the table. |
Милая, поставь это на стол. |
All right, put it on the table. |
Хорошо, клади их на стол. |
And you? I bought her ping-pong table on Craig's List. |
Я купил ее стол для пин-понга по объявлению. |
773, move to this table. |
773, садись за этот стол. |
Bring something to the ideas table. |
Давай, принеси что-нибудь на стол идей. |
The Police Sports League table across the way. |
Стол Полицейской Спортивной Лиги поставь у входа. |
Now, lay that pistol on the table, and let us commence with the evening's entertainments. |
Сейчас же положи пистолет на стол и позволь нам насладится вечерними развлечениями. |
Jeanie, ye can set the table for two. |
Джини, можешь накрыть стол на двоих. |
Then the tallest one turned over the table |
Один, самый высокий, схватил стол, перевернул... |
Make a table out of nothing but newspaper and tape. |
Следующее задание: сделать стол из газеты и скотча. |
First table that can hold a phone book wins. |
Выигрывает первый стол, который удержит справочник. |
And you shoved her over there at a table with Nick. |
А вы отбросили ее за стол с Ником. |
Well, you're bumping the table. |
Сортировка. Эй, ты толкаешь стол. |
And you know from past experience this table cannot support both our weight. |
Из нашего опыта, ты знаешь, что этот стол не выдержит нас двоих. |