Примеры в контексте "Survive - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выжить

• On a distant planetoid they evolved to cooperate in their quest to survive.

  Они эволюционировали таким образом, чтобы могли помочь друг другу выжить.

• Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro-democracy movement to survive - but not impossible if counter-pressure is applied correctly.

  После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить, однако это возможно, если контрдавление применяется должным образом.

• And, being a little intrigued, I went to go meet this group, and what I found was 20 unwed mothers who were trying to survive.

  И, будучи слегка заинтригованной, я встретилась с группой и нашла 20 незамужних матерей, которые старались выжить.

• Vash never ends up killing though, always figuring out a way to survive without finishing anyone off.

  Но Вэш так никого и не убил, и всегда находил способ выжить.

• We're all doing what we need to do to survive.

  Все мы делаем то, что должны, чтобы выжить.

• A wounded animal with no way to survive isn't going to make it.

  Смертельно раненый зверь не может выжить, он обречён.

• We have only one chance to survive this thing: stay alive until Commander Sisko finds us.

  Наш единственный шанс выжить - это дождаться прибытия коммандера Сиско.

• That's everyone's problem today... how to survive.

  Или для того, чтобы выжить.

• I'm what you've got to look forward to if you survive.

  Ты станешь таким же, как я, если сумеешь выжить.

• Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves.

  Кроме того, чтобы выжить в среде культуры копирования дизайнеры моды научились самокопированию.

• This guy is so tweeked he thinks he can survive this without a scratch.

  Тот, кто его нюхал, думал выжить без единой царапины.

• Jerry got captured, and held onto the ear as a reminder of how much he wanted to survive.

  Джерри попал в плен, и ухо напоминало ему о том, как важно выжить.

• It also says that if you hold a lungful of air, you can survive in the total vacuum of space for about 30 seconds.

  Еще он говорит, что если вдохнуть побольше воздуха,... можно выжить в открытом космосе тридцать секунд.

• Monkeys, like these tamarinds, must search the canopy for all kinds of food if they're to survive.

  Обезьяны тамарины едят всё, что могут найти в кронах, иначе просто не выжить.

• This whole weekend has given me a lot of doubts about whether or not I could even survive in your family.

  Последние два дня породили во мне сомнения, смогу ли я выжить в вашей семье.

• If you wish to survive, you need to cultivate a strong mental attitude.

  Если хотитё выжить, вам нужно выработать правильноё отношёниё.

• A slower metabolism needs less to survive and the cold can actually preserve your brain and other organ functions.

  При замедленном обмене веществ можно выжить, так как холод приостанавливает функционирование систем.

• And, being a little intrigued, I went to go meet this group, and what I found was 20 unwed mothers who were trying to survive.

  И, будучи слегка заинтригованной, я встретилась с группой и нашла 20 незамужних матерей, которые старались выжить.

• The morality of letting someone take the rap troubled me greatly, but paled against the hardwiring of my natural will to survive.

  Нравственная сторона принятия вины кем-то другим весьма меня беспокоила но бледнела перед непоколебимостью моего природного стремления выжить.

• And the acceleration is so fast you start praying you'll survive.

  Ты там чуть ли не молишься, чтобы выжить.

• Now, if you follow this guide and do exactly what I say you will definitely survive in prison.

  Ты должен делать все что здесь написанно тогда ты сможешь выжить в настоящей тюрьме.

• A beggar can only survive by learning how to hide his pride.

  Нищему не выжить, если он не забудет о гордости.

• The girls, even in their mother's womb, instinctively knew that to survive they should cling to one another.

  В ее утробе девочки инстинктивно прижались друг к дружке, чтобы выжить.

• I think both of you can understand that right now, I'm doing what I have to do to survive.

  Думаю, вы оба понимаете, что сейчас я делаю всё возможное, чтобы выжить.

• But if you do not have these needs met, you will never survive the experience.

  Но без чьей-либо помощи тебе в этом просто не выжить.

Другие варианты перевода слова survive

• Пережить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть