Примеры в контексте "Survive - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выжить

• And they are thought to be able to filter a cubic kilometer of water every hour and can feed on 30 kilos of zoo plankton a day to survive.

  Полагают, что они способны отфильтровывать кубический километр воды в час и съедать 30 кг зоопланктона ежедневно, чтобы выжить.

• The truth is, if we want to survive, a radical change in strategy is called for.

  Правда в том, что если мы ходим выжить, нужно радикально изменить стратегию.

• And I've done everything in my power to help the little ones survive... in this sad, cruel world.

  И я делаю все, что в моих силах, чтобы помочь этим крошкам выжить в этом грязном, безумном мире.

• Every step takes them higher into the death-zone where even the strongest climbers can survive only a day or two before they have to descend or die.

  Каждый шаг ведет их все выше в "мертвую зону" где даже самые сильные альпинисты могут выжить только день или два иначе они должны спуститься или умереть.

• Now he's got a new team acclimatizing their bodies to survive at the top of the world.

  Теперь у него новая команда, проходящая акклиматизацию для того, чтобы выжить на вершине мира.

• I scrounged for garbage and even stole to survive

  и € даже воровал, чтобы выжить.

• The only way to survive this room is by entering the glass box before you.

  Выжить в этой комнате возможно только если ты ляжешь в ящик со стеклом.

• No, no, we're opening the hatch so that we can survive.

  Нет, нет, мы открываем этот люк, чтобы выжить.

• Most of them knew nothing of the world, save for how to survive in it.

  Большинство из них ничего не знали о мире, кроме того, как выжить в нем.

• They could survive frozen in the permafrost?

  Они могли выжить замороженные в вечной мерзлоте?

• I drank a... a bitter liquid just to survive.

  Я пила... горькую жидкость, только чтобы выжить

• I'm sure she can survive until then.

  Я уверена, она может выжить до тех пор

• How far are we willing to go to survive?

  Насколько мы готовы зайти, чтобы выжить?

• If you cannot survive in a warm pool of water, then you have no business being here.

  Если вы не можете выжить в теплом бассейне, то вам нечего здесь делать.

• In an environment where everyone was playing the role of judge and jury, the only way to survive was to assert some kind of independence.

  В среде, где каждый играет роль судьи или присяжного, единственным способом выжить является защита хоть какой-нибудь независимости.

• I looked in her eyes, and I saw only anger and fear, the will to do whatever it takes to survive no matter who she hurts.

  В ее глазах я видел лишь злость и страх, желание выжить любой ценой, независимо от того, кому она навредит.

• How else do you think I survive raising someone else's kid?

  Как мне ещё выжить, воспитывая чужого ребёнка?

• and create a new life in order to survive.

  и создать новую жизнь для того, чтобы выжить.

• The one way you can survive is by recognizing me

  Для тебя единственный способ выжить - признать меня.

• Not even the X-mas spirit could survive in this weather!

  Не, даже Санта Клаус смог выжить в этой погоде!

• Kids can survive incredible trauma, but when they crump, they crump quick.

  Мальчик мог выжить, невероятная травма, но когда это происходит, это происходит быстро.

• I can't survive in these conditions!

  Я не смогу выжить в таких условиях!

• And if there wasn't any change, he wouldn't be able to survive.

  "Без перемен не выжить", - понимал он.

• I believe it is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.

  Некоторым легче выжить в этом поезде, если они немного безумны.

• To survive in the wild is very tough

  Дело в том, что в бесплодной пустыне трудно выжить.

Другие варианты перевода слова survive

• Пережить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть