Примеры в контексте "Survive - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выжить

• But, we can both survive.

  Но, мы все можем выжить.

• To survive in the field, an agent has to employ stealth.

  Чтобы выжить на задании, агент должен использовать скрытность.

• He gives us the strength to survive.

  Он дает нам силу, чтобы выжить.

• For the mankind to survive, we have to learn to think in a new way.

  Чтобы человечество могло выжить, необходимо мыслить по-новому.

• DUNCAN: Just like a hostage, he will do whatever is necessary to survive.

  Подобно заложнику, он будет делать все необходимое, чтобы выжить.

• Somebody might survive a tsunami no problem, only to be scarred for life by a trip to the dentist.

  Кто-то может выжить в цунами - не проблема, но бояться всю жизнь сходить к дантисту.

• The only way to survive is to let go.

  Единственный способ выжить, это отрешиться от всего.

• Only you can react to survive.

  Это ты должен действовать, чтобы выжить.

• That's the only thing that's going to survive after the correction.

  Это единственный способ выжить После исправления.

• Because I'm going to need your magic to survive Matt's speech.

  Потому что мне понадобится вся твоя магия, чтобы выжить после речи Мэтта.

• Instead they give us a chance to survive by using our intelligence.

  Вместо этого они дают нам шанс выжить с помощью нашего интеллекта.

• I'll do whatever it takes to survive, Herrick.

  Я готов на всё, чтобы выжить, Херрик.

• He doesn't have the skill set to survive in the wild.

  У него нет навыков, чтобы выжить там.

• Maybe it's true that pairs survive better in the wild.

  Может, и правда - вдвоем легче выжить в дикой природе.

• I'm sure you had to be... to survive being so different from everyone else.

  Я уверена, вам пришлось... чтобы выжить, так отличаясь от всех остальных.

• No human being can survive this poison!

  Ни один человек не может выжить от этого яда!

• Great, so to survive down here, you have to resort to cannibalism.

  Отлично. Чтобы здесь выжить, нужно заняться каннибализмом.

• If we're to survive, we must learn to strike first.

  Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми.

• Sun or shade, from Spain to Siberia, it can survive almost anywhere.

  На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно.

• But it can't survive alone.

  Но она не может выжить одна.

• A man with no options will do anything to survive.

  Человек без выбора готов на всё, чтобы выжить.

• If you want to survive, do and say as little as possible.

  Если хочешь выжить, делай и говори как можно меньше.

• Some relationships can survive in these conditions, but...

  Некоторые отношения могут выжить в этих условиях, но...

• Whatever he did helped Bucky survive the fall.

  Каким-то образом он помог Баки выжить при падении.

• I can't identify with anyone who would trample on their own kids to survive.

  Я не могу отнести себя к тем, кто перешагнул через собственных детей, чтобы выжить.

Другие варианты перевода слова survive

• Пережить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть