To survive, the man becomes a bartender. |
Чтобы выжить, он устраивается в бар. |
But the butcher is like everyone else A being that wants to survive. |
Но мясник, как и остальные - существо, пытающееся выжить. |
I don't know how to survive on just 300 Francs. |
Я не знаю как выжить, имея только 300 франков. |
In their world, they must kill to survive. |
В этой среде надо убивать, чтобы выжить. |
So we had to prevent nuclear war if we expected to survive. |
Поэтому нам нужно было предотвратить начало войны, если мы собирались выжить. |
But if you are sheltered, you can actually survive. |
Но если вы в укрытии, вы всё же можете выжить. |
Now we're out here like everyboy else trying to survive. |
Теперь мы здесь, как и все остальные, пытаемся выжить. |
This is what it means to have survive the war. |
Такова цена возможности выжить в войне. |
We do all this stuff, because it helps us survive... |
И теперь все это, помогает нам выжить... |
Maybe that's just something the brain invents to survive. |
Может это такая уловка мозга чтобы выжить. |
They have to hide who they are in order to survive. |
Они вынуждены скрывать свою сущность, чтоб выжить. |
Now, he was probably forced to develop his verbal skills just to survive on the inside. |
Вероятно, ему пришлось развивать свои речевые навыки, чтобы выжить внутри. |
To survive long enough to procreate, to pass on their genes. |
Чтобы выжить достаточно долго для произведения потомства, чтобы передать свои гены. |
I've had to scrounge and scrape to survive. |
Мне пришлось искать еду, чтобы выжить. |
The way I saw it, we'd need two things to survive... |
Как мне виделось, нам были необходимы две вещи, чтобы выжить здесь... |
She was a powerful practitioner, though not enough to survive giving birth to him. |
Она была могущественным практиком. Но ей не хватило этого, чтобы выжить во время родов. |
If the superstructure's compromised, this is our chance to survive. |
Если надстройке придёт конец, это наш шанс выжить. |
If you are lucky enough to survive... here's what will happen. |
Если тебе повезет выжить, знаешь, что будет. |
We must be allies now if we wish to survive. |
Нам надо объединиться, если мы хотим выжить. |
I kill to survive, not for sport. |
Я убиваю чтобы выжить, а не для забавы. |
If you're going to survive, you have to harden your heart. |
Если ты хочешь выжить, то закали своё сердце. |
I didn't survive out here all these years without learning a few tricks. |
Я бы не смог выжить все эти годы, если бы не выучил несколько трюков. |
If we hope to survive, I need you at my side. |
Для того, чтобы выжить, Вы нужны на моей стороне. |
But it is possible to survive it, if you know what to order. |
Но если знаешь, что заказать, то выжить можно. |
Two hundred years ago, our people were little more than dirt farmers, struggling just to survive. |
Двести лет назад наш народ был немногим больше чем грязные фермеры, которые просто старались выжить. |