| With the help of his dying teammates, Vulcan was able to survive. | С помощью умирающих товарищей, Вулкан смог выжить. |
| Only this dummy still has a chance to survive and find immortality. | Только у этого манекена и есть шанс выжить и обрести бессмертие. |
| In January-February 2002 it was clear that NaN could not survive and would close the doors in March. | В январе-феврале 2002 года было понятно, что «NaN» не сможет выжить и закроется в марте. |
| This would require testing whether thousands of humans could survive on their own before sending them beyond the reach of help. | Это позволило бы проверить, смогут ли тысячи людей выжить вне досягаемости помощи. |
| These twins generally cannot survive due to severe malformations of the brain. | В целом такие близнецы не способны выжить, имея некоторые повреждения мозга. |
| Merino have been domesticated and bred in ways that would not allow them to survive well without regular shearing by their owners. | Мериносы были одомашнены и выращены таким образом, чтобы они не могли выжить без регулярных стрижек их владельцев. |
| Without immunity, no living thing can survive the disease. | Без иммунитета, ни одно живое существо не сможем выжить. |
| Well, I'm immigrant from Russia and America experiencing hard times now, how to survive and this and that... | Я иммигрантка из России, и в Америке сейчас настали тяжёлые времена, тяжело выжить, всё такое... |
| They come from homes and from family histories that compel them to use deception and untruths to survive. | Они приходят из домой и семей Которые принуждают их использовать обман и ложь, чтобы выжить. |
| We did what we had to to survive. | Мы делали то, что должны были, чтобы выжить. |
| It gives helpful advice on how to survive living with the X-Men and fellow mutant students. | Он дает полезные советы о том, как выжить, живя с Людьми Икс и Студентами Мутантами. |
| I've done whas necessary to survive. | Я сдёлал всё нёобходимоё, чтобы выжить. |
| And yet how fortunate you managed to survive. | Я рад, что тебе удалось выжить. |
| That I couldn't survive without you. | Что я не мог выжить без тебя. |
| I asked you, I begged you to survive. | Я просил, я умолял тебя выжить. |
| When the life-giving Chee receded, only the toughest organisms could adapt and survive, like the Dark Ones. | Когда иссякло дарующее жизнь Чи, приспособиться и выжить смогли только крепчайшие организмы, вроде Тёмных Тварей. |
| But you have a chance to survive the day by giving your card to another player and surviving the Radiation Elimination. | Но вы сможете выжить, отдав свою карточку другому участнику и избежав выбывания от радиации. |
| Remember, you have to work as a team to survive the game. | Помните, чтобы выжить, вы должны действовать как команда. |
| L.A.P.D. gives you a gun, partners, and air support - everything you need to survive. | Полицейский департамент дает вам оружие, напарников, и поддержку с воздуха - все что нужно, чтобы выжить. |
| No matter what happens, you must become King and survive. | Что бы ни случилось, вы обязаны стать королём и выжить. |
| Without any instruction, an innate fear helps them to survive. | Без чьих-либо подсказок врожденный страх помогает им выжить. |
| Cam said the only way to survive on the streets - never let anyone push you around. | Кэм заявил, что единственный способ выжить на улицах - никогда не позволять никому себя запугивать. |
| Any chance that - [Chinese] might survive? | Есть ли шанс, что тот-(по-китайски) мог выжить? |
| No living thing could survive in those pipes. | Ничто не может выжить в этих трубах. |
| But when only one of us could survive... we changed... | Но когда только один из нас должен был выжить мы изменились... |