| I've got to survive in this rat-hole. | Я должен выжить в этой крысиной дыре. |
| You know how much you need to survive after retirement? | Ты знаешь, сколько тебе нужно денег, чтобы выжить на пенсии? |
| Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive. | Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить. |
| It is not clear whether these countries' current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices. | Пока не ясно, смогут ли нынешние правительства этих стран выжить существенное и устойчивое снижение будущих цен на нефть. |
| We must be vigilant if we hope to survive the journey. | Нужно быть осторожными, если хотим выжить в нашем путешествии. |
| How women could survive without men. | Как женщины могу выжить без мужчин. |
| The forests are a crucial refuge for the relatively few species that are able to survive here. | Эти леса служат убежищем относительно небольшому количеству видов, которые способны здесь выжить. |
| Atmosphere is great for us; it allows us to survive here on Earth. | Атмосфера очень полезна для нас; она позволяет нам выжить на Земле. |
| If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. | Если мы единственные разумные существа в нашей галактике, нам следует постараться выжить и продолжить свой род. |
| You can look at these images behind me and you can see automatically where life can survive in our solar system. | Взгляните на картинки за моей спиной и сразу поймёте, где в нашей Солнечной системе могут выжить организмы. |
| Polar animals know that if they want to survive, they need creatures like them. | Полярные звери знают: хочешь выжить - ищи себе подобного. |
| And just a father and son trying to survive, walking along the road. | И лишь отец и сын, пытаясь выжить, идут вдоль дороги. |
| If you're going to survive out there, you've really got to know where your towel is. | И если ты собираешься выжить здесь, тебе просто необходимо знать, где твое полотенце. |
| Even if they survive, they're never going to be made whole. | Даже если им удавалось выжить, они никогда не становились полноценными. |
| To survive, the Saudi regime needs not only American guarantees, but also the support of the rising middle class. | Для того, чтобы выжить, режиму Саудовской Аравии нужны не только гарантии от американцев, но и поддержка зарождающегося среднего класса. |
| Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. | Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей. |
| The problem with this concept is that it could only survive under the protection of American might. | Проблема в том, что эта концепция могла выжить только под защитой американского могущества. |
| No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot. | Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте. |
| That may be the only option, if liberalism itself is to survive. | Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму. |
| But it has become increasingly clear that the industry cannot survive in this form. | И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет. |
| But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive. | Но становится все более очевидно, что еврозона нуждается в большой реконструкции, если она собирается выжить. |
| Life may survive by hibernating and/or by diving into deep water where temperatures could be more constant. | Животные могут выжить, находясь в зимней спячке и/или погружаясь в глубокие воды, где температура должна быть более постоянной. |
| In order to survive, he needed to be working. | Чтобы выжить, нужно было работать. |
| For that meal, every child drank one cup to survive. | На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить. |
| Because all governments across the world need money to survive. | Потому что все правительства мира нуждаются в деньгах, чтобы выжить. |