| They're doing and saying whatever they can to survive. | Они поступают так, как могут, чтобы выжить. |
| You were supposed to help us survive. | Вы были нужны чтобы помочь нам выжить. |
| We both know I will not survive my injuries. | Мы оба знаем, что мне не выжить от этих ран. |
| But the world's at stake and we need to work together to survive. | Но мир в опасности, и мы должны работать вместе, чтобы выжить. |
| We have got a long way to go, and only the passionate will survive. | Впереди у нас долгий путь, и только храбрые смогут выжить. |
| And I know how to survive it. | Я знаю, как выжить, нет проблем. |
| We think we weren't supposed to survive on that bridge. | Мы думаем, что не должны были выжить на том мосту. |
| We weren't supposed to survive that bridge collapse. | Мы не должны были выжить при обрушении моста. |
| Maybe it was a risky choice, but the only one which gave the patient a chance to survive. | Да, это было рискованное решение но для пациента это был единственный шанс выжить. |
| They believe the human race cannot survive without the complete abolition of morality as we've understood it. | Они считают, что человечество не может выжить без полного отказа от морали, как мы ее понимаем. |
| Coker said that the only way to survive is to be part of a sizeable community. | Кокер сказал, что единственная возможность выжить - это быть частью большого сообщества. |
| Help survive when make next time jump. | Помогает выжить когда будет следующий прыжок. |
| Perhaps there was some small wisdom in letting your species survive. | Возможно, в том, что мы позволили вам выжить, была некоторая мудрость. |
| I have introduced aggression, without which no race can survive. | Я ввел агрессию, без которой не способна выжить ни одна раса. |
| I grew up in a country where it was hard to survive. | Я вырос в стране, где трудно выжить. |
| So they can survive through the winter as a group. | Так они могут выжить зимой как группа. |
| Mansur, to survive here, we're going to need to adapt. | Мансур, чтобы выжить здесь, придётся адаптироваться. |
| And that love will keep me going, it will make me survive. | И эта любовь будет поддерживать меня, она заставит меня выжить. |
| I didn't expecting to survive anyway. | В любом случае я не рассчитываю выжить. |
| But first, I have to survive. | Но для начала, мне нужно выжить. |
| To survive, make a life, to develop. | Выжить, дать жизнь, проявить себя. |
| How you survive, it's private affair. | Как человеку выжить - это его личное дело. |
| Few humans are built to survive magic like that, and Elle was weak. | Мало кто из людей способен выжить при такой магии, а Эль была слаба. |
| These words were extraordinarily demeaning and led him to believe that he would not survive the beating, thereby causing him extreme mental anguish. | Эти высказывания сильно унизили его достоинство и вызвали у него уверенность в том, что ему не удастся выжить после этого избиения, и это причинило ему сильнейшие психические страдания. |
| And if the very few that survive pass onto their offspring whatever it was that helped them survive, then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were. | И если бы те немногие выжившие передали своим потомкам то, что помогло им выжить, тогда их потомки должны быть более приспособлены, чем их родители, к условиям, в которых все произошло. |