Примеры в контексте "Survive - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выжить

• If we can't stick together, maybe we can't survive.

  Если не будем держаться вместе, выжить будет сложно.

• Now, I can tell you've got the heart of a hero, but heart isn't enough to survive in the spy game.

  Теперь, я могу сказать, что у меня сердце героя, но этого не достаточно, чтобы выжить в шпионских играх.

• The cave opens up to the other side of the ridge but there's nothing in the immediate area I can survive on.

  Пещера ведет к другой стороне горного хребта, но нет ничего поблизости, с помощью чего я могу выжить.

• where we were too honest to survive.

  где мы были слишком честные, чтобы выжить.

• Once we get rid of this sea foam, it's unlikely they'll survive the sewage system.

  Когда мы уберем эту морску пену, вряд ли они смогут выжить в обычной канализации.

• And to survive in a complex world, we need complex bonds to interface with it.

  И чтобы выжить в этом сложном мире,... нам нужны всё более сложные интерфейсы для связи с ним.

• You know, the first thing I learned about the life of a con is that in order to survive, you have to look out for yourself.

  Знаете, первое, чему я научился, будучи мошенником, чтобы выжить, ты должен заботиться только о себе.

• And in a sense you must be more powerful if you are to survive in this land with the bear.

  И в некотором смысле нужно быть сильнее, если хочешь выжить на этой земле рядом с медведем.

• Will the baby survive if delivered now?

  Сможет ли ребенок выжить если достать его сейчас?

• Well, I've read your file, and it indicates you've found a way to survive through some pretty difficult circumstances.

  Я прочитал твое досье, там указано, что ты нашел способ выжить в довольно трудных обстоятельствах.

• I didn't crawl, because I thought I would survive, I think I wanted to be with somebody when I died.

  Я полз не потому, что надеялся выжить, просто хотелось умереть, чтобы только рядом был кто-то.

• Theoretically, is it possible for someone to survive on Mars?

  Теоретически, возможно ли кому-то выжить на Марсе?

• But in the meantime, I've given all of us a fighting chance to survive.

  В тоже время, я всё отдам ради хорошего боя и шанса выжить.

• I tattooed "survive" on my hand the night before I went away to prison.

  Я сделал татуировку "выжить" на моей руке, за ночь до тюрьмы.

• You were not supposed to survive the game of Yahtzee!

  Ты не должен был выжить после игры в покер

• Doc... is there no chance he might survive?

  Док... у него совсем нет шансов выжить?

• They'll be forced to the surface and they won't be able to survive.

  Им прийдется выйти на поверхность, и они не смогут выжить.

• We are now the only ones left... and you must learn that we are determined to survive.

  Мы единственные, кто остались в живых и вы должны понять, что мы настроены выжить.

• And the only way guys like you and me can survive is to grab it by the throat and never let go.

  И единственный шанс выжить в нём для таких как мы это схватить его за глотку и никогда не отпускать.

• It doesn't matter, 'cause we both know that no one can survive for three days in these cold waters.

  Так. Но мы оба знаем что ни кто не может выжить в этих холодных водах три дня.

• Everything we did to survive... you're just throwing it all away.

  Все, что мы делали, чтобы выжить... ты просто бросишь все это. Почему?

• I'm just trying to escape, to survive, but the truth is there's no way out.

  Я пытался спастись, выжить, но правда в том, что выхода нет.

• Those are the kind of lies you need to tell yourself to survive the way I did.

  Нужно было утешать себя ложью, чтобы выжить.

• You need it these days not just to succeed, but to survive.

  Не только, чтобы преуспеть, но чтобы просто выжить.

• So it is possible for someone to survive out here on their own.

  Значит, все-таки возможно выжить здесь в одиночку?

Другие варианты перевода слова survive

• Пережить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть