Примеры в контексте "Survive - Выжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Survive — Выжить

• Simon, don't forget to survive and come back to me.

  Саймон, не забудь выжить и вернуться ко мне.

• And you can't stop beings from doing anything it takes to survive.

  И не заставить существа прекратить делать то, что помогает им выжить.

• No, but we can survive it.

  Нет, но мы можем выжить.

• If you manage to survive next faze of disease, chances for surviving are very good.

  Если организм выдержит следующую фазу болезни, шансы выжить будут очень высоки.

• To survive at these depths, you need a lot of testosterone.

  Просто чтобы здесь выжить, нужно иметь высокий уровень тестостерона.

• You realise there's a way she can survive...

  Вы поняли, что она может выжить...

• You know, if anyone is equipped to survive out there, it is Astrid.

  Если кто и может там выжить, то это Астрид.

• Where he will then leave me to either die or to survive.

  Где затем оставит меня умирать или выжить.

• Because in my mind, that's what it took to survive on the streets.

  Потому что, по моему мнению, именно это помогло ему выжить на улицах.

• It was just off-the-books money that allowed us to survive.

  Это были неофициальные деньги, которые помогли нам выжить.

• If we are to survive, a new balance must be found.

  Если мы хотим выжить, мы должны найти новый баланс сил.

• I would like to know how your people have managed to survive here.

  Я хочу знать, как ваши люди сумели здесь выжить.

• Och, if they can survive here, then so can I.

  Если они могут выжить здесь, значит и я смогу.

• I was born to survive, born to be brave.

  "Я был рожден, чтобы выжить, я был рожден, чтобы быть храбрым".

• He just couldn't survive inside.

  Он просто не могу там выжить.

• If she has faith, she might survive.

  Если у нее есть вера, она могла выжить.

• If we both managed to survive... we promised to love each other.

  Если нам обоим удастся выжить, мы обещали любить друг друга.

• The worm cannot survive in pickle juice.

  Червяк не сможет выжить в рассоле.

• Korea's common people cannot survive without the spirit of rivalry and patience.

  В Корее простым людям не выжить без терпения и духа соперничества.

• If you would survive, trust no one.

  Хочешь выжить - никому не верь.

• We will do whatever we must to survive.

  Мы сделаем все, что можем, чтобы выжить.

• They come twice each year and take what they want leaving us with barely enough to survive.

  Они приходят два раза каждый год и забирают все, что захотят оставляя нам в обрез, чтобы выжить.

• You know, it's a lot easier to end up dead in here than to survive.

  Знаешь, здесь гораздо легче умереть, чем выжить...

• They'll say anything to survive.

  Они что угодно скажут, чтобы выжить.

• ADDISON: He absolutely could survive.

  Он, безусловно, может выжить.

Другие варианты перевода слова survive

• Пережить
• Выживать
• Выживания
• Жить
• Живых
• Прожить
• Сохраниться
• Выживанию
• Существовать
• Выдержать
• Продержаться
• Уцелеть