| All 103 people on board survive. | На борту все 103 человека остались в живых. |
| Shan'auc came to this world expecting not to survive. | Шанок пришла в этот мир не рассчитывая, что останется в живых. |
| In most futures, they survive. | В большинстве вариантов будущего они остались в живых. |
| It is very possible I won't survive once I leave here. | Вероятно после того как покину вас, то не останусь в живых. |
| I killed my brother, so I don't deserve to survive. | Я убил своего брата, так что не заслуживаю остаться в живых. |
| And if we both stay resolute we will survive. | Если мы оба проявим твёрдость, то останемся в живых. |
| Please explain to me who will survive | Объясните, пожалуйста, кто останется в живых. |
| They always let one survive to tell the others. | Одного всегда оставляют в живых, чтобы он рассказал остальным. |
| The professor and the kids will not survive. | Ты не собираешься оставлять в живых профессора и детей. |
| I would have to be more careful if I were to survive the next five days. | Мне нужно быть более осторожной, если я хочу остаться в живых следующие пять дней. |
| It seems now that no one will survive to read it. | Похоже, что уже нет никого в живых кто мог бы это проитать. |
| Many who have been fortunate enough to survive have opted to leave their countries for safer continents. | Многие из тех, кому повезло остаться в живых, предпочли покинуть свои страны и перебраться на более безопасные континенты. |
| And the only chance that we have to survive is to work together. | И единственный шанс остаться в живых - это работать сообща. |
| What I do, most of them survive! | После того, что делаю я, большинство остается в живых! |
| I just want Kazumi, to survive. | Я хочу, чтобы Кадзуми... осталась в живых. |
| And on the night of the sixth day... none would survive. | И в ночь шестого дня, в живых не останется никого. |
| Which explains how K'tano has managed to survive. | Что объясняет, как КТано удалось остаться в живых. |
| And when it does, only the Kryptonians and I will survive it. | И когда он будет здесь, только криптонианцы и я останутся в живых. |
| You will survive this only to tell Blade about this ring. | Я оставлю тебя в живых для того, чтобы ты рассказал Блэйду... Про этот перстень. |
| Of those who survive many bear lasting psychological scars from their experience. | У многих оставшихся в живых долгое время не заживают психические травмы от пережитого. |
| It's strictly symbolic, since he wasn't going to let her survive. | Это очень символично, раз он не собирался оставлять её в живых. |
| How many of us will survive? | Ю Сол, сколько из нас останутся в живых? |
| I hope to survive and to be able to record the secret world of the bears. | Я надеюсь остатьсл в живых и суметь заснять немало из тайного мира медведей. |
| She also said: If you survive. | Но так же и: "Если останетесь в живых." |
| She was too dangerous to be allowed to survive. | Оставлять её в живых было слишком опасно. |