Примеры в контексте "Sna - Снс"

Перевод

Примеры

Примеры: Sna — Снс

• The regional commissions continued to support the implementation of the 2008 SNA and other internationally agreed standards in economic statistics in the countries of their respective regions.

  Региональные комиссии неизменно поддерживают мероприятия по переходу на СНС 2008 года и другие согласованные на международном уровне стандарты экономической статистики, которые осуществляются странами в их соответствующих регионах.

• The rate of implementation by small island developing States has significantly progressed, with 71 per cent of countries having implemented the 1993 SNA.

  Существенно вырос показатель перехода на СНС 1993 года в малых островных развивающихся государствах, который составил 71 процент.

• The 2008 SNA provides only rough guidance on how to determine economic ownership of products and assets, including intellectual property, within the various establishments belonging to one multinational enterprise.

  В СНС 2008 содержатся лишь примерные рекомендации относительно методов определения экономического права собственности на продукты и активы, в том числе на интеллектуальную собственность, в рамках различных подразделений, принадлежащих одной многонациональной компании.

• Further work to support the implementation of the 2008 SNA in the region

  Дальнейшая работа в поддержку внедрения СНС 2008 года в регионе

• Follow-up activities to support and monitor the implementation of the 2008 SNA in the region will be discussed and agreed upon under this item.

  В рамках данного пункта повестки дня будут обсуждены и согласованы последующие мероприятия по поддержке и мониторингу внедрения СНС 2008 года в регионе.

• Many countries update their methodologies, exploit new statistical products and adopt new classification systems in the course of implementing the 2008 SNA.

  Многие страны занимаются обновлением своих методологий, созданием новых статистических продуктов и принятием на вооружение новых классификационных систем в ходе внедрения СНС 2008 года.

• Specifying the calculation rules SNA 2008 states:

  В отношении правил расчета СНС 2008 года гласит:

• Based on these data an estimation of export and import of the reinsurance service charge in line with SNA 2008 can be carried out.

  На основе этих данных может быть проведена оценка экспорта и импорта платежей за услуги по перестрахованию согласно СНС 2008 года.

• In this paper, the State Statistical Office of the Republic of Macedonia provides an overview of the current activities on the implementation of the 2008 SNA.

  В настоящем документе Государственное статистическое управление Республики Македония приводит обзорную информацию о текущей деятельности по внедрению СНС 2008 года.

• Within the same programme, a big seminar is already agreed to be organized in February on the New SNA 2008 and ESA 2010.

  В рамках этой же программы уже достигнута договоренность об организации в феврале крупного семинара по новой СНС 2008 года и ЕСС 2010 года.

• (a) Implementation of the 2008 SNA

  а) внедрение СНС 2008 года;

• Several countries mentioned that they have working groups, which include the different players in official statistics for the implementation of the 2008 SNA.

  Ряд стран упомянули о том, что они имеют рабочие группы, в состав которых входят различные участники системы официальной статистики, занимающиеся внедрением СНС 2008 года.

• The second presentation was UNECE's proposal for the regional coordination of the implementation of the 2008 SNA based on the information provided by the countries.

  Второе сообщение касалось предложения ЕЭК ООН в отношении региональной координации внедрения СНС 2008 года, опирающееся на информацию, представленную странами.

• Regional and international organizations should cooperate to ensure efficient and consistent support to countries and also support coordinated implementation of the BPM6 and the 2008 SNA.

  Региональные и международные организации должны сотрудничать в целях обеспечения оказания эффективной и последовательной поддержки странам, а также оказывать поддержку скоординированному внедрению РПБ-6 и СНС 2008 года.

• The first goal is to develop guidance on unresolved conceptual issues arising from the 2008 SNA and the BPM6 in relation to global production.

  Первая цель заключается в разработке руководства по нерешенным концептуальным вопросам, связанным с СНС 2008 года и РПБ6, в отношении глобального производства.

• Establish a methodology and database for implementing the recommendations made in the 2008 SNA

  Создание методологической и информационной базы для внедрения рекомендаций СНС 2008 года.

• Recording expenditures on research and development in the SNA

  отражение в СНС расходов на научные исследования и разработки;

• Creating databases and a methodological framework to record non-produced tangible assets in the SNA

  создание информационной и методологической базы для обеспечения отражения в СНС непроизведенных материальных активов;

• Calculations of military expenditures in the SNA have been improved based on additional data obtained from the Ministry of Finance

  на основе дополнительных данных, полученых из Министерства Финансов усовершенствованы расчеты по отражению военных расходов в СНС;

• Worksheets and software to calculate SNA indicators have been improved

  усовершенствованы рабочие таблицы и программное обеспечение по вычислению показателей СНС;

• Implementation of the 2008 SNA in Kazakhstan: Plans, current work and basic challenges

  О внедрении СНС 2008 года в Казахстане: планы, текущая работа и основные вызовы

• At the same time, some of the provisions of the 1993 SNA standard have not been fully implemented.

  В то же время, некоторые положения стандарта СНС 1993 внедрены не в полной мере.

• In the Agency, the national accounts department is working with other industry-specific departments to cover all the data required for 2008 SNA purposes fully.

  Департаментом национальных счетов Агентства ведется работа с другими отраслевыми департаментами Агентства для полноты охвата всех данных, требуемых для целей СНС 2008.

• The Agency will be carrying out the following work this year in accordance with the 2008 SNA implementation plan:

  В текущем году согласно Плану внедрения СНС 2008 Агентству предстоит выполнить следующие работы:

• Improving structural statistics or business statistics plays an important role in the plan of action to implement the 2008 SNA.

  В Плане работы по внедрению СНС 2008 важное место занимает совершенствование структурной статистики или статистики предприятий.

Другие варианты перевода слова sna

• Сна
• Национальных счетов
• Снс1993
• Снс-93
• Sna
• Сомалийской национальной армии
• Архитектура сетевых систем