Перевод sna с английского на русский

The 1968 SNA treated expenditures on mineral exploration as intermediate consumption.

В СНС 1968 года затраты на разведку полезных ископаемых учитывались как промежуточное потребление.

The 1968 SNA treated copyrights as non-financial non-produced intangible assets giving rise to property income.

В СНС 1968 года авторские права учитывались как нефинансовые непроизведенные нематериальные активы, приводящие к созданию дохода от собственности.

The 1968 SNA treated these acquisitions less disposals in various ways.

В СНС 1968 года приобретение таких ценностей за вычетом их выбытия учитывалось по-разному.

The 1993 SNA recognized only financial intermediation services.

В СНС 1993 года учитывались только услуги по финансовому посредничеству.

The 1993 SNA is more comprehensive in scope than its predecessor.

СНС 1993 года является более всеобъемлющей по своему охвату по сравнению с предшествовавшей ей системой.

The question of the participation and involvement of SNA remains the central point of all these initiatives.

Вопрос об участии СНА остается центральным моментом всех этих инициатив.

The witness testifies to being present when General Aidid congratulated members of SNA for the 5 June ambush.

Свидетель показывает, что он присутствовал при том, как генерал Айдид поздравлял членов СНА в связи с засадой 5 июня.

Other SNA advances have been reported at Baidoa.

Из района Байдоа поступили сообщения о других продвижениях СНА.

In January 1995, the SSA and the SNA succeeded in establishing a negotiating committee.

В январе 1995 года ССС и СНА удалось учредить комитет по ведению переговоров.

The Mogadishu seaport was reopened to civilian traffic on 9 March under the administration of the joint committees of the SSA and the SNA.

Морской порт Могадишо был открыт для гражданского судоходства 9 марта и действует под управлением совместных комитетов ССС и СНА.

The concept of capital services is introduced in Chapter 20 of the SNA 2008.

Концепция услуг капитала вводится в главе 20 Системы национальных счетов 2008 года.

These definitions are also embedded in the 2008 SNA.

Эти определения также включены в Систему национальных счетов 2008 года.

Provided direct support to developing countries in more fully implementing the SNA system and facilitated its computerization.

Оказаны прямая поддержка развивающимся странам в деле более полного внедрения системы национальных счетов и содействие переводу ее на компьютерную основу.

The introduction of the SNA into national practice allows GDP calculations to be made following three approaches - the production, final use and income approaches.

Внедрение системы национальных счетов в отечественной практике позволяет осуществлять расчеты валового внутреннего продукта тремя методами - производственным, конечного использования и доходов.

In 2012, 30 participants from 11 member States received basic and advanced training on the 2008 SNA.

В 2012 году базовую подготовку и подготовку более продвинутого уровня по Системе национальных счетов 2008 года прошли 30 специалистов из 11 государств-членов.

UNSOA continued to expand its rations supply to support the increased AMISOM troops and SNA in joint operations with AMISOM.

В рамках совместной операции с АМИСОМ ЮНСОА продолжало увеличивать количество поставляемых пайков для возросшего числа военнослужащих АМИСОМ и личного состава сомалийской национальной армии.

The Director also held consultations with members of the Security Council and other key Member States, and held meetings to mobilize support for SNA.

Кроме того, Директор провел консультации с членами Совета Безопасности и другими ключевыми государствами-членами и встречи в целях мобилизации усилий в поддержку сомалийской национальной армии.

The Director of UNSOA also held meetings to mobilize support for SNA

Директор ЮНСОА проводил также совещания по вопросам мобилизации поддержки сомалийской национальной армии

During the joint AMISOM and SNA campaign, Al-Shabaab tended to desert locations without engaging in heavy combat with AMISOM and later launched indiscriminate attacks on main routes to the towns.

В ходе совместной кампании АМИСОМ и сомалийской национальной армии «Аш-Шабааб», как правило, оставляла объекты, не вступая в серьезные столкновения с АМИСОМ, но позднее совершала неизбирательные нападения на основных дорогах, ведущих в городам.

The United States has continued to be one of the main suppliers of armaments to the Somali National Army (SNA).

США остаются одним из основных поставщиков вооружения для сомалийской национальной армии (SNA).

The United States has continued to be one of the main suppliers of armaments to the Somali National Army (SNA).

США остаются одним из основных поставщиков вооружения для сомалийской национальной армии (SNA).

DIGITAL published its first DNA specification at about the same time that IBM announced its Systems Network Architecture (SNA).

Digital опубликовал первую спецификацию DNA примерно в то же самое время, что и IBM объявила о своем Systems Network Architecture (SNA).

In 2005 Bahco AB and Herramientas Eurotools S.A. merged, founding SNA Europe with Bahco as the company's premium brand.

В 2005 Bahco Group AB объединяется с Herramientas Eurotools S.A. в новую компанию SNA Europe с штаб-квартирой в Париже и Bahco становится основным брендом новой компании.

Introduction of adaptive routing capability, record access, a network management architecture, and gateways to other types of networks including IBM's SNA and CCITT Recommendation X..

Внедрение адаптивных возможностей маршрутизации, запись доступа, архитектура управления сетью, а также шлюзы к другим типам сетей, включая IBM's SNA и CCITT Recommendation X. Фаза IV и Фаза IV+ (1982).

The analysis of milestones in the implementation of SNA 1993 shows lack of progress in a large number of countries at the world level.

Анализ практики поэтапного применения СНС1993 свидетельствует об отсутствии прогресса во многих странах мира.

Given the impact on comparability of the GNI data, the Committee discussed ways to increase the implementation of the 1993 SNA.

Учитывая воздействие данных о ВНД на сопоставимость, Комитет обсудил пути расширения применения СНС1993.

The Committee noted that the updated information on implementation of the 1993 SNA reflects steady continued progress, as shown in the table below.

Комитет отметил, что обновленная информация о применении СНС1993 говорит о неуклонном прогрессе в этой области, как показано в таблице ниже.

Upon inquiry, the Statistics Division informed the Committee about its work and efforts, including workshops, towards facilitating the implementation of the 1993 SNA.

По соответствующему запросу Статистический отдел проинформировал Комитет о своей работе и усилиях, включая проведение семинаров, по содействию осуществлению СНС1993.

The Committee noted the continued progress in the implementation of the 1993 SNA, as reflected in the table below.

Комитет отметил продолжающийся прогресс в деле внедрения СНС1993, данные о котором отражены в нижеследующей таблице.

The methodological basis for such a system of indicators was the methodology of national accounts and standards of the 1993 SNA.

Методологической основой построения такой системы показателей явилась методология национальных счетов, стандарты СНС-93.

The SNA 1993 mentions regional accounts only briefly (chapter 19, paras 88-96).

В СНС-93 содержится лишь краткое упоминание региональных счетов (глава 19, пункты 88-96).

The national accounts of the country are currently compiled on the basis of methodological principles of the System of National Accounts 1993 standard (SNA 1993).

В настоящее время национальные счета республики разрабатываются на основе методологических принципов стандарта Системы национальных счетов 1993 года (СНС-93).

The Eurostat web site is at: Activities of other organizations: UN Statistics Division: Implementation of the new questionnaires based on SNA 93 and ESA 95.

У Евростата имеется ШёЬ-сайт: Мероприятия других организаций: Статистический отдел ООН: а) Использование новых вопросников, основанных на СНС-93 и ЕСИС-95.

Implementation of the new questionnaires based on SNA 93 and ESA 95.

а) Использование новых вопросников, основанных на СНС-93 и ЕСИС-95.