| UNSTAT: Expert Group Meetings on household sector accounts and human resources; on SNA under circumstances of high inflation; on social accounting matrix and satellite accounts; and on measuring and valuing household work (19...) | ЮНСТАТ: Совещания групп экспертов по счетам сектора домашних хозяйств и людским ресурсам; по СНС в условиях высокой инфляции; по матрице социальной отчетности и вспомогательным счетам и по измерению и оценке производства домашних хозяйств (19... год) |
| (a) Placing issue papers on the SNA update web site as soon as possible; and advising interested parties of the availability of issue papers on the web site; | а) документы по конкретным вопросам помещаются на веб-сайте, посвященном обновлению СНС, при первой возможности; и заинтересованные стороны уведомляются о наличии документов по конкретным вопросам на этом веб-сайте; |
| Seminars on developing a programme for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics in the Caribbean Community (CARICOM) region, in collaboration with the CARICOM secretariat and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) (Kingston, 30 January-2 February) | Семинары по вопросам разработки программы внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных в регионе Карибского сообщества (КАРИКОМ), в сотрудничестве с секретариатом КАРИКОМ и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) (Кингстон, 30 января - 2 февраля) |
| (e) Appreciated the progress regarding and completion of a number of manuals, handbooks and guidelines that facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics, and urged the Working Group to expedite the development of the handbooks and guidelines; | ё) высоко оценила прогресс в деле завершения ряда учебников, справочников и руководств, способствующих переходу на использование СНС 2008 года и подготовке вспомогательных статистических данных, и настоятельно призвала Рабочую группу ускорить процесс разработки справочников и руководств; |
| integration of SDIs into the System of National Accounts (SNA) can be considered a good approach, but there are problems with monetary valuation of environmental assets: a solution could be to extend the NA with environmental accounts in physical terms; | в качестве надлежащего подхода была отмечена возможная интеграция ПУР в Систему национальных счетов (СНС), однако существуют проблемы с денежной оценкой экологических активов: одним из решений могло бы являться расширение НС путем включения в них экологических счетов в натуральном выражении; |
| Eurostat and ECE are jointly organizing nine meetings in 1994/94 (in the fields of business registers, environmental methods, waste and recycling statistics, agriculture statistics, migration statistics, statistics of services, population censuses, SNA and international price comparisons) | Евростат и ЕЭК совместно организуют в 1994-1995 годах девять совещаний (в области коммерческих регистров, природоохранных методов, статистики отходов и рециркуляции, сельскохозяйственной статистики, статистики миграции, статистики услуг, СНС и международных сопоставлений цен); |
| (a) Collect information and establish a data bank on implementation activities, including practical as well as conceptual experiences obtained as a result of the implementation of the 1993 SNA through pilot and other projects, meetings etc.; | а) собирать информацию и создавать банк данных о мероприятиях по внедрению, включая информацию о практическом опыте и опыте в концептуальной области, приобретенном в результате внедрения СНС 1993 года, посредством осуществления экспериментальных и других проектов, проведения совещаний и т.д.; |
| ISIC aggregations for SNA data reporting | агрегирование позиций МСОК для представления данных в СНС; |
| Proposed recording BPM6 & SNA 2008 | Предлагаемый порядок учета в РПБ6 и СНС 2008 года |
| A. "SNA ready" | А. «Готовность к СНС» |
| Reinsurance in the 2008 SNA. | Перестрахование в СНС 2008 года. |
| Recording military expenditures in the SNA | отражение в СНС военных расходов; |
| Activities within the SNA production boundary | Виды деятельности, входящие в сферу производства СНС |
| B. Research agenda on the SNA | В. Программа исследований по СНС |
| List of SNA research issues | Перечень изучаемых вопросов по СНС |
| (a) SNA Questionnaire | а) Вопросник по СНС |
| Implementation milestones for the 1993 SNA | ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ВНЕДРЕНИЯ СНС 1993 ГОДА |
| IMPLEMENTATION OF THE 1993 SNA IN CANADA | ВНЕДРЕНИЕ СНС 1993 ГОДА В КАНАДЕ |
| estimates of employment in the SNA. | оценки занятости в СНС. |
| P. E. 3.1 Implementation of the SNA | Программный элемент 3.1: Внедрение СНС |
| Final draft of SNA, Rev. | Окончательный проект первого пересмотренного варианта СНС |
| Status of implementation of the 1993 SNA | Состояние внедрения СНС 1993 года |
| Assessment of the implementation of the 1993 SNA | Оценка внедрения СНС 1993 года |
| Questionnaire on the 1993 SNA implementation | Недостаточное знание СНС 1993 года |
| Compliance with 1993 SNA concepts | Соблюдение концепций СНС 1993 года |