Примеры в контексте "Russian - Русский"

Перевод

Примеры

Примеры: Russian — Русский

• Among the cultural centres in Uzbekistan, the Russian Cultural Centre, founded in 1994, has a rather special place.

  Среди культурных центров в Узбекистане особое место занимает русский культурный центр, созданный в 1994 году.

• One delegation inquired whether Russian language interpretation would be available; this could be provided if there is sufficient demand.

  Одна делегация задала вопрос о том, будет ли обеспечен синхронный перевод на русский язык; это будет возможно в случае наличия достаточного спроса.

• Interpretation will be available into the UN/ECE's official languages: English, French and Russian, as well as into Czech.

  Устный перевод будет обеспечиваться на официальные языки ЕЭК ООН (английский, французский и русский), а также на чешский язык.

• They will be translated into the three working languages (English, French, Russian), reproduced and distributed by the secretariat prior to the Seminar.

  Они будут переведены на три рабочих языка (английский, русский, французский), размножены и распространены секретариатом до начала семинара.

• There are Russian divisions at all higher educational establishments in Georgia; instruction at the teacher-training university is also given in Armenian and Azerbaijani.

  Во всех высших учебных заведениях страны имеется русский сектор, а в педагогическом университете преподавание ведется также на армянском и азербайджанском языках.

• Languages: English, Russian, German

  Языки: Английский, немецкий и русский

• As the Special Rapporteur understands it, in Chinese, Russian and the Slavic languages in general it is possible to draw distinctions between several types of "interpretative" declarations.

  Насколько Специальный докладчик понимает, китайский, русский и все славянские языки позволяют провести разграничение между разнообразными видами заявлений "о толковании".

• Qualifications for the Presidency include command of the State language, Kyrgyz; however, Russian was recognized as an official language by resolution of the parliament.

  Для избрания на должность президента необходимо владеть государственным языком - кыргызским, однако решением парламента в качестве официального языка признан и русский.

• The CES Bureau also agreed that only the short version of the IP would be translated into French and Russian.

  Бюро КЕС также приняло решение о том, что сокращенный вариант КП будет переведен на русский и французский языки.

• A large proportion of members of ethnic minorities do not speak their own national languages, having Belarusian or Russian as their native tongue.

  Значительная часть представителей национальных меньшинств по разным причинам не владеет своими национальными языками, и поэтому родным языком для них является белорусский или русский.

• Both Manuals are being translated by IMF into French, Spanish and Russian, with expected publication by the end of 2005.

  Сейчас оба руководства переводятся МВФ на испанский, русский и французский языки и будут опубликованы, как ожидается, к концу 2005 года.

• Russian Foundation for Spiritual, Intellectual and Ethnic Development Ul.

  Общественная организация "Русский Фонд моральной, интеллектуальной и национального развития"

• Translation services of parliamentary documents and publications into Russian

  Письменный перевод документов заседающих органов и публикаций на русский язык

• 1978-1980: Translator, French and Russian

  Письменный переводчик, французский и русский языки

• A very important law adopted a few years earlier had made both Kyrgyz and Russian official languages and had enhanced the protection of minority languages.

  Несколько лет тому назад был принят очень важный закон, который сделал кыргызский и русский языки официальными языками, и это укрепляет защиту языков меньшинств.

• Translating the reporting forms into Russian and transmitting them by electronic means;

  перевода форм отчетности на русский язык и их передачи электронным каналам связи;

• The official language of Tajikistan is Tajik; Russian is the language of international communication.

  Официальным языком в Республике Таджикистан считается таджикский язык, русский язык является языком межнационального общения.

• Take steps, with the support of the secretariat, for information about all key UN/CEFACT recommendations and standards to be translated into Russian.

  Ь) Принятие мер при поддержке секретариата с целью обеспечения того, чтобы информация обо всех ключевых рекомендациях и стандартах СЕФАКТ ООН переводилась на русский язык.

• Translate existing material into Russian to the greatest extent possible;

  а) перевод существующего материала на русский язык в максимальном объеме;

• Translation of the EMEP/EEA Guidebook into Russian h

  Перевод Справочного руководства ЕМЕП/ЕАОС на русский язык

• In order to avoid new delays, the secretariat will prepare only the document in English, the French and Russian texts will be prepared by the Conference Management Division.

  Во избежание новых задержек секретариат займется только составлением английского текста этого документа, тогда как его французский и русский тексты будет готовить Управление конференционного менеджмента.

• Lithuanian, English, Russian, Yiddish

  Литовский, английский, русский, идиш

• Suggestion to translate at least one guidance document into Russian language, including information on available best practice examples

  Предложение о переводе по крайней мере одного руководящего документа на русский язык, включая информацию о примерах наилучшей практики в этой области

• To meet this need, Bahasa Indonesia and Russian versions of the Academy modules have been developed and launched.

  С этой целью были разработаны и начали практически применяться модули Академии, переведенные на индонезийский и русский языки.

• Russian, French, English and Romanian

  Русский, французский, английский, румынский

Другие варианты перевода слова russian

• Российской
• Российская
• Российский
• России
• Российскую
• Русский язык
• По-русски
• Russian
• Русскоязычных
• Русскоязычного
• Отечественных
• Русскоязычной

Слово russian в словаре

Russian — Русский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова