| From 2007 to 2008 he maintained a weekly column in the journal The Russian Reporter. | С 2007 по 2008 год вёл еженедельную колонку в журнале «Русский репортёр». |
| Tim also speaks several languages beyond his native English, including Cantonese, Russian, Spanish and German. | Тим также говорит на нескольких языках, кроме родного английского, включая кантонский, русский, испанский и немецкий. |
| Information Centre "Russian museum: virtual branch", Saint-Petersburg (Russia). | ИОЦ «Русский музей: виртуальный филиал», Saint-Petersburg (Russia). |
| After the conclusion of the Peace of Tilsit with Napoleon, the Russian Navy lifted its blockade of the Dardanelles and returned to the Baltic. | После заключения Тильзитского мира с Наполеоновской Францией русский флот снял блокаду Дарданелл и вернулся в Балтийское море. |
| Many of his more than 200 scientific publications have been translated into Russian, French, German, and Japanese. | Многие из его более чем 200 научных публикаций были переведены на русский, французский, немецкий и японский языки. |
| It was also published in English and translated to Russian. | Она была также опубликована на английском и переведена на русский. |
| The Russian version was localised by Nival Interactive. | Локализация на русский язык была выполнена студией Nival Interactive. |
| Russian landowner Count Orlov mercilessly exploits his serfs. | Русский помещик граф Орлов нещадно эксплуатирует своих холопов. |
| In 1812 Russian engineer Pavel Shilling exploded an underwater mine using an electrical circuit. | В 1812 году русский инженер Павел Шиллинг разработал электрический взрыватель подводной мины. |
| Russian State Ballet (150 p). | Русский балет (150 р). |
| Russian musical folklore - some interesting materials about it. | Русский музыкальный фольклор - интересное и приятно оформленное повествование. |
| All children learn Russian and another foreign language of their choice - French, German or Spanish. | Все дети изучают русский язык и еще один иностранный по выбору: французский, немецкий или испанский. |
| His book is translated into nine languages, including Russian and Cantonese. | Его книга переведена на 9 языков, включая, русский и кантонезский. |
| Our working languages are Estonian, English, German, Russian, Finnish and Swedish. | Нашими рабочими языками являются эстонский, английский, немецкий, русский, финский и шведский языки. |
| On Russian like surname of Kubera sounds as Kubarev. | На русский лад фамилия Куберы звучит как Кубарев. |
| Under discussion were questions concerning further action to expand the network of the "Russian Museum: Virtual Branch" project. | В ходе работы обсуждались вопросы, касающиеся дальнейшей деятельности по расширению сети проекта «Русский музей: виртуальный филиал». |
| Russian as a foreign language is compulsory. | Русский язык как иностранный является обязательным предметом. |
| Russian people day by day feels increase in the spiritual and economic slavery. | Русский народ день ото дня чувствует увеличение своего духовного и экономического рабства. |
| Kirill Krasovskiy of radio "Russian Berlin" with the pieces of modern art that he liked. | Кирилл Красовский с радио "Русский Берлин" с понравившимися предметами современного искусства. |
| It can be a specific subject such as English or Russian or a University Course at any required level. | Это может быть один предмет, такой как Английский или Русский языки, или целый университетский курс требуемого уровня обучения. |
| Russian became a common language for all those nationalities. | Общим языком для всех этих национальностей стал русский. |
| Translation agency Omnia: English French German Italian Spanish Portuguese Polish Russian Chinese Japanese. | Бюро переводов Omnia: английский французский немецкий итальянский испанский португальский польский русский китайский японский. |
| May 17, 1835 - Aleksander Morozov, a Russian painter. | 17 мая 1835 - Александр Иванович Морозов, русский живописец. |
| May 3, 1848 - Victor Vasnetsov, a Russian painter. | З мая 1848 - Виктор Михайлович Васнецов, русский живописец. |
| English and Russian will be conference working languages. | Рабочими языками конференции будут английский и русский. |