Примеры в контексте "Pleased - С удовлетворением"

Перевод

Примеры

Примеры: Pleased — С удовлетворением

• It was pleased to report that all the recommendations were then accepted except two.

  Оно с удовлетворением сообщает, что все эти рекомендации, за исключением двух рекомендаций, были затем приняты.

• I am pleased to conclude by reiterating UN/ECE's commitment to cost-effective collaboration with UNCTAD.

  В заключение я хотел бы с удовлетворением подтвердить приверженность ЕЭК ООН эффективному с точки зрения затрат сотрудничеству с ЮНКТАД.

• We are pleased to join as a troop-contributing country.

  Мы с удовлетворением присоединяемся к осуществлению этой операции в качестве страны, предоставляющей воинские контингенты.

• The Council is pleased to report that it received 411 applications from 78 different countries.

  Совет с удовлетворением сообщает о том, что он получил 411 заявлений из 78 разных стран.

• That is why I am pleased to receive this Global Action Agenda.

  Поэтому я с удовлетворением получил эту Глобальную программу действий.

• In order to assist the Assembly in taking the relevant decisions, the Court is pleased to submit a short paper explaining its institutional concerns.

  Для того чтобы помочь Ассамблее принять соответствующие решения, Суд с удовлетворением представляет краткий документ с разъяснением своих замечаний.

• I am pleased to submit the present report, as requested, on the implementation of resolution 65/283.

  В соответствии с просьбой я с удовлетворением представляю настоящий доклад об осуществлении резолюции 65/283.

• The secretariat is pleased to report that efforts to ameliorate existing coordination mechanisms have continued.

  Секретариат с удовлетворением сообщает о продолжении работы, направленной на улучшение работы существующих координационных механизмов.

• The Special Rapporteur is pleased to report on his continuing collaboration with regional and international organizations.

  Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что он продолжает сотрудничать с региональными и международными организациями.

• I am pleased to inform you of my intention to appoint Ismail Ould Cheikh Ahmed (Mauritania) as my Special Representative for UNMEER.

  С удовлетворением информирую вас о моем намерении назначить Исмаила ульд Шейха Ахмеда (Мавритания) моим Специальным представителем по МООНЧРЭ.

• I am, therefore, pleased to forward to you the national voluntary presentation of Kenya (see annex).

  В этой связи я с удовлетворением препровождаю Вам добровольный национальный доклад Кении (см. приложение).

• Centa for Organizational Development is pleased to join other non-governmental organizations in consultative status to submit a statement on the priority theme.

  Центр по организационному развитию с удовлетворением представляет вместе с другими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус, заявление по приоритетной теме.

• He was pleased to hear that top priority was being given to the promotion of human rights in the education system.

  Он с удовлетворением услышал, что первоочередное внимание уделяется поощрению прав человека в системе образования.

• The Department for General Assembly and Conference Management is pleased to announce that official documentation distribution to Member States has resumed.

  Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению с удовлетворением объявляет о возобновлении распространения официальной документации среди государств-членов.

• He was pleased to report progress in reforming the Agency's education and health programmes.

  Выступающий с удовлетворением сообщает о прогрессе в реформировании программ Агентства в области здравоохранения и образования.

• The Special Rapporteur was pleased to learn that the Government recognized this need and expressed its desire for assistance in this regard.

  Специальный докладчик с удовлетворением узнала, что правительство признает существование подобной необходимости и выражает желание получить содействие в этой связи.

• Mr. Avtonomov said that he had been pleased to learn of the process of restorative justice as it related to minors.

  Г-н Автономов говорит, что он с удовлетворением узнал о процессе восстановительного правосудия, касающегося несовершеннолетних.

• It is also pleased to take note of the active participation and contributions of civil society in the consideration of the reports.

  Он также с удовлетворением отмечает активное участие и вклад гражданского общества в рассмотрение докладов.

• The Special Rapporteur is pleased to learn that, a bill and an amendment to the criminal code are respectively pending adoption.

  Специальный докладчик с удовлетворением узнала, что в стадии принятия находятся соответственно законопроект и поправки к уголовному кодексу.

• The Group is pleased to report that the Bank resumed disbursements for demobilization in March 2004.

  Группа с удовлетворением сообщает о том, что Банк в марте 2004 года возобновил выплату средств на цели демобилизации.

• I am pleased to report that 513 children in the Jebel Marra region were demobilized in August by SLM/A, with the support of UNICEF.

  Я с удовлетворением сообщаю, что в августе при поддержке ЮНИСЕФ в регионе Джебель Марра ОДС/А демобилизовало 513 детей.

• The Panel is pleased to report, however, that work at this site has stopped entirely.

  Вместе с тем Группа с удовлетворением сообщает, что работы на этом прииске полностью прекратились.

• In any event, she was pleased to report that the maternal mortality rate had radically decreased.

  В любом случае оратор с удовлетворением сообщает о том, что были резко сокращены показатели материнской смертности.

• The mission was pleased to observe that the Burundian parties had reached an overall understanding on the conclusion of the transition.

  Миссия с удовлетворением отметила, что бурундийские стороны достигли общей договоренности о завершении переходного процесса.

• He was pleased to report that Chad had subsequently paid the amount necessary to restore its vote.

  Выступающий с удовлетворением сообщает, что впоследствии Чад внес сумму, необходимую для восстановления своего права голоса.

Другие варианты перевода слова pleased

• Рад
• Приятно
• Довольный
• Удовлетворены тем
• С удовольствием
• С радостью
• Удовлетворена тем
• Удовлетворен тем
• Радует
• Выражает удовлетворение
• Отрадно
• Честь

Слово pleased в словаре

Pleased — Довольный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова