| The player whose tile has the highest number value will start the game. | Игрок, вытянувший фишку с наибольшим числом, начинает игру. |
| The player can double jump for extra height, perform evasive backflips, and destroy background objects and doors. | Игрок может выполнять двойной прыжок, различные акробатические уклонения и уничтожать объекты обстановки и двери. |
| The player can choose a dinosaur to fight with against other dinosaurs. | Игрок может выбрать любого динозавра из списка предложенных, чтобы сражаться с другими ящерами. |
| The white player will put the 2nd move within 3x3 central square. | Второй игрок (временные белые) ставит второй камень в центральный квадрат З×З. |
| No player shall at any time make contact with the umpire in any manner. | Ни один игрок не должен контактировать с ампайром в любом виде. |
| During this process, the player must fine-tune their production chains and transport systems. | В течение этого процесса игрок должен как можно более правильно организовать производственные цепочки и выстроить транспортные системы. |
| Kuhn is an avid poker player and played professionally on a part-time basis from 2002-2007. | Кун - заядлый игрок в покер и профессионально играл в 2002-2007 годах. |
| It happens whenever a player switches his or her game window to another program. | Это происходит, когда игрок переключается в другое приложение и игровое окно становится неактивным. |
| It's a money launderer - a formidable player who presents a significant obstacle to anyone interested in clearing the playing field. | Он отмывает деньги - серьёзный игрок и существенное препятствие для любого, мечтающего очистить себе путь. |
| If there was no betting the player showing the highest hand on the board shows his hand first. | Если никто не делал и не поднимал ставку в последнем круге, тогда первым карты вскрывает игрок, имеющий в данный момент самую старшую комбинацию на открытых картах. |
| When a player bets money into the pot, he/she also contributes an amount in the rake. | Если игрок ставит деньги в банк, следовательно, он/она также делает взнос в сумму рейка, которая будет вычтена из банка. |
| The player can buy up to three boxes with bets from 1 to 300 per each. | Игрок может купить до трех боксов, ставка на каждом боксе должна быть не меньше 1 и не больше 300. |
| The player can also throw a currently equipped weapon to their opponent. | Также игрок может бросить оружие, которым он снаряжён в данный момент, в своего противника. |
| If the player's hand is lower he loses his wager. | Если расклад игрока оказался хуже, игрок теряет всё, что поставил в бокс. |
| Here, the player can befriend Pokémon that are not normally obtainable in-game and that have unique abilities. | С его помощью игрок может подружиться с покемоном, обладающим уникальными способностями, которые отсутствуют у его сородичей. |
| This continues until the player has eliminated both the original centipede and all heads. | Это продолжается до тех пор, пока игрок не уничтожит всю исходную сороконожку и все новые головы. |
| The player participates in the Horizon Festival, a fictional racing competition set within Southern France and Northern Italy. | Игрок принимает участие в фестивале Horizon (с англ. - «горизонт»), вымышленном гоночном мероприятии, проходящим на юге Франции и севере Италии. |
| Marseillais chess-a chess variant in which each player moves twice per turn. | Марсельские шахматы - вариант шахмат, в котором каждый игрок передвигает свои фигуры два раза за ход. |
| The player controls a weapon-equipped speedboat through 25 levels. | Суть игры заключается в том, что игрок управляет оборудованным оружием катером при прохождении 25 уровней. |
| As the player collects sigils and completes more puzzles, new puzzle elements become available. | По мере того, как игрок собирает сигилы и решает всё больше головоломок, ему становятся доступными новые элементы пазлов и устройства для их решения. |
| When a player is near a Pokémon or PokéStop, the Plus vibrates. | Когда игрок находится рядом с покемоном или «покестопом» или происходят другие важные события, Pokémon Go Plus вибрирует. |
| As in the previous game, the player controls Gabriel Belmont, now known as Dracula. | Действия игры происходят в современном мире Как и в прошлой части серии, игрок будет управлять Габриэлем Бельмонтом, ныне известным как Дракула. |
| His ability to put a player into space also caught the eye. | Кадры, в которых игрок смотрел в камеру во время игры, также вырезались из шоу. |
| The player must then populate the Echelon galaxy with four indigenous races and ensure their development into powerful spacefaring civilizations. | Игрок должен заселить галактику Эшелон четырьмя местными расами и следить за их развитием чтобы они стали могущественными космическими цивилизациями способными дать отпор микроидам. |
| A good chess player is always one move ahead of his opponent. | Режиссер Жак Риветт Лучший игрок в шахматы тот, который изначально предвидит ход своего противника. |