| 'Cause he's the team's star player, aren't you? | Потому что он в команде Звездный игрок, не так ли? |
| You know, Malik, I never did tell you who my favorite Met player is, did I? | Ты знаешь, Малик, а я ведь так и не сказал тебе, кто мой любимый игрок в "Метс"? |
| The Russian guy, you are playing against, is he a good player? | Укра, русский, с которым ты хочешь играть, он хороший игрок? |
| I love it when you call me Big Poppa Throw your hands in the air if you's a true player 'Cause I see some ladies tonight | Мне нравится, когда ты зовёшь меня Биг Паппа размахивай руками если ты настоящий игрок потому что встретишь ту леди |
| Your only advantage is that neither party knows that there's another player that has leverage on you. | Сейчас твоё единственное преимущество в том, что ни одна сторона не знает, что есть другой игрок. в этом твое преимущество |
| But, Eddie, you know something, you are a very, very good player. | Эдди, знаешь, ты очень, очень хороший игрок. |
| Me, I'm different, I'm a player! | Вот Я, я другой, я игрок! |
| Meanwhile, Homer and Bart go candlepin bowling, and when Homer finds out that the player gets a third ball in this version of the sport, he falls in love with both it and the city. | Между тем, Гомер и Барт идут в свечковидный боулинг, и когда Гомер узнает, что в этой версии этого вида спорта игрок получает третий шар, он влюбляется в него и в город. |
| There are 80 characters with whom the player may interact in the Wii version (30 characters in the Nintendo DS version), such as a mad scientist, a magician, a librarian, a pizza chef, and a martial arts teacher. | Есть 80 персонажей, с которыми игрок может взаимодействовать в версии Wii (30 персонажей в версии Nintendo DS), например, сумасшедший учёный, маг, библиотекарь, шеф-повар пиццерии, и тренер по боевым искусствам. |
| The earlier player is doing the task, the earlier he will answer the questions in Round 2, and the better his situation will be when he selects any category to play the Round 2. | Чем раньше игрок справился с заданием, тем раньше он будет во втором туре отвечать на вопросы, и тем лучше его ситуация при выборе категории для прохождения второго тура. |
| A player must have the largest sum of cards, but be careful at the same time must not exceed the sum of 21, if so, it is over and the game basically comes off. | Игрок должен иметь наибольшую сумму в карты, но будьте осторожны, в то же время не должна превышать сумму 21, если это так, то снова и игра в основном погаснет. |
| beginning in 2008 a player won $ 5.5 million and this amount will be exceeded the current pot that has brewed since April 2008. | начиная с 2008 года игрок выиграл $ 5,5 млн., и эта сумма будет текущий банк, превысил с апреля 2008 года варится. |
| The Political Machine 2016 is a government simulation game from Stardock and the fourth game in the Political Machine series, in which the player leads a campaign to elect the President of the United States. | The Political Machine 2016 - симулятор предвыборной гонки от Stardock. и четвёртая игра в серии The Political Machine, в которой игрок ведет предвыборную кампанию, чтобы быть избранным Президентом Соединенных Штатов. |
| Unlike the movie, where the units shoot beams similar to lasers, the enemy units in this game shoot projectiles resembling fireballs, in order to give the player a chance to destroy the shots. | В отличие от фильма, где стрельба осуществляется лучами, похожими на лазерные, в этой игре враги стреляют снарядами, похожими на огненные шары, чтобы игрок мог уничтожить направленные в него снаряды. |
| Itchy and Scratchy Land is an action game in which the player controls either Homer, Bart, Lisa or Marge as they go through Explosion Land, Unnecessary Surgery Land, Torture Land and Searing Gas Pain Land at the amusement park Itchy & Scratchy Land. | Itchy and Scratchy Land - игра в жанре экшн, в которой игрок управляет Гомером, Бартом, Лизой и Мардж, как они идут через Землю взрывов, Землю ненужной хирургией, Землю пыток и Землю боли от газа в парке развлечений Itchy & Scratchy Land. |
| For example, if the original bet was $ 20, the player bets against another $ 40 or April 10, for 1-2, or $ 30 at 5 or 9 for 4-6, or $ 24 at 6 or 8, for 5-6. | Например, если первоначальная ставка составляла $ 20, игрок делает ставку $ 40 раз в 4 или 10, на 1-2, или $ 30 на 5 или 9 на 4-6, или $ 24 на 6 или 8, в течение 5-6. |
| The player completely understands the rules, regulations, requirements and conditions mentioned here, agrees to them, accepts them and submits to them, and also agrees that the following rules, regulations, requirements and conditions can periodically change without the preliminary notification. | Игрок полностью понимает содержащиеся здесь правила, положения, требования и условия, соглашается с ними, принимает их и подчиняется им, а также соглашается с тем, что указанные правила, положения, требования и условия могут периодически изменяться без предварительного оповещения. |
| The player undertakes to keep the "Nickname" ("Login") and "Password" ("Password") secret for access to his account (account) in the Internet casino "X-casino". | Игрок обязуется держать в секрете свои "Nickname" ("Логин") и "Password" ("Пароль") для доступа к своему аккаунту (счету) в интернет-казино "X-casino". |
| If you catch a ball that's thrown at you before it hits the ground, the player who threw that ball is out, not you. | Если вы поймали мяч, который кинули в вас, до того, как он коснулся пола, то удаляетесь не вы, а тот игрок, который в вас его кинул. |
| While the player's party is exploring the world, the three party members who accompany the main character are controlled by artificial intelligence, but the player can issue orders to them, including "Go," "Help" and "Come." | Пока отряд игрока исследует мир, три члена отряда, помогающие главному персонажу, контролируются искусственным интеллектом, но игрок может отдавать им приказы, такие как «Идти», «Помогать» и «Наступать». |
| b) If the playing account was filled up with the help of any other available account, except the credit card, the player can withdraw the money on the page "Banking". | б) если игровой счет был пополнен любым другим доступным способом, кроме кредитной карты - игрок может снять деньги на странице "Касса". |
| The following day, he was elected as the NL MVP, the first National League pitcher to win the award since Bob Gibson in 1968 and the first Dodgers player to win the award since Kirk Gibson in 1988. | В последующих днях он был избран MVP Национальной лиги, тем самым стал первым питчером Национальной лиги получивший звания после Боб Гибсон в 1968 года и первый игрок «Доджерс», после Кирка Гибсона в 1988 года году. |
| For example, when the player is driving a car that can sustain a certain number of hits, a smoke trail might appear when the car can take only two more hits, fire might appear from the car to indicate that the next hit will be fatal. | Например, когда игрок управляет автомобилем, способным выдержать определенное количество ударов, может появиться дым или небольшой огонь, когда автомобиль почти разбит, чтобы указать, что следующее повреждение будет смертельным. |
| Each of the eras are endless, and may be progressed to whenever the player would like, by completing each of the three main tasks that are given at the end of the first three eras. | Каждая из эпох бесконечна и может переходить в другую в любой момент, когда игрок захочет, выполняя каждую из трех основных задач, которые даны в конце первых трех эпох. |
| However, the player must either tap on Kirby to cause him to dash forward onto the path, or have the path created directly underneath him, causing him to automatically move forward on it. | Игрок должен непосредственно нажать на Кирби, чтобы заставить его бросится вперёд по пути, или если путь создаётся непосредственно под ним, заставляя его автоматически двигаться вперёд. |