| Loval started at a youth player for a squad on Guadeloupe, and after a tournament in France with his team, several big French club showed their interest. | Как игрок молодёжной сборной Гваделупы играл на турнире во Франции, тогда несколько клубов проявили к нему интерес. |
| Animated scenes, with voice actors, were added to move the story along and to show what happened when the player died. | Здесь присутствовали анимированные сцены, с голосами актёров, была добавлена история того что будет если игрок погибает. |
| The player can locate hidden battle upgrades in the game's overworld, which promotes one partner character to a new rank at a time. | Игрок может найти в игровом мире спрятанные боевые улучшения, которые позволяют улучшить персонажа-партнера на один ранг. |
| The player is the pilot of a spacecraft, capable of interstellar travel to other nearby planetary systems using wormholes generated by the ship's engines. | Игрок управляет космическим кораблём, способным перемещаться между близлежащими планетными системами при помощи червоточин, которые создают двигатели корабля. |
| The player can choose one of Ragnar's minions that he wants to play as. | Каждый игрок выбирает, за какую расу Тамриэля он играет. |
| Unlike previous games in the series, the player can also control the camera with the right analog stick, allowing for a 360º view of the surroundings. | В отличие от предыдущих частей серии, игрок может вращать камеру на 360º с помощью правого аналогового джойстика. |
| As a player, in any position, was an examplar of manly robust football. | Как игрок, причём на любой позиции, он был примером футболиста-атлета. |
| If the player who closed the talon succeeds in collecting 66 points and claiming victory, he has won. | Игрок, набравший 66 очков, имеет право остановить раунд, объявив себя победителем. |
| The player can then enter Twinrova's lair and battle Twinrova and Ganon. | Игрок затем может сразиться с Твинрова и Гэноном. |
| In the campaign mode, the player takes on the role of a civilian helicopter pilot, Tom Larkin, whose civil aviation business is struggling through hard times. | В кампании игрок принимает роль гражданского пилота Тома Ларкина, компании которого грозит банкротство. |
| The player controls the titular Bomberman in a wide area, full of destructible and non-destructible blocks. | Игрок управляет персонажем, находящимся в лабиринте, состоящем из разрушаемых и неразрушаемых стен. |
| After defeating the eight Robot Masters, the player proceeds to Dr. Wily's fortress, which consists of six levels that are played linearly. | После победы над восемью Роботами-мастерами игрок достигает крепости доктора Вайли, которая состоит из шести последовательных уровней. |
| The average NBA player is a shade under 6'7 , with arms that are seven feet long. | В среднем игрок НБА ростом около 2 метров и размахом рук 210 сантиметров. |
| Darwin's laws don't change, but now there's a new kind of player on the field and things begin to look very different. | Законы Дарвина не меняются, но сейчас появился новый игрок, и всё стало по-другому. |
| No player but the last in the securitization chain was exposed to the ultimate credit risk; the rest simply raked in high fees and commissions. | Ни один игрок, кроме последнего в цепочке секьюритизации, не подвергается конечному кредитному риску; остальные просто загребают высокие вознаграждения и комиссионные. |
| Plus, another player from your team gets to come back into the game. | Плюс к этому на площдку выходит ещё один игрок из вашей команды. |
| (Announcer) And what the Canadian player now used... (Announcer) cannot be even called checking. | И вот сейчас канадский игрок применил... даже не знаю, сложно назвать это приемом, очень грубая, неспортивная игра. |
| Mr. Bank if a player win a multiple five... on the first spin. | Мистер Банк, если игрок на 1-й сдаче выигрывает сумму, кратную пяти он или она считаются победителями. |
| It's a shot in which a player attempts a difficult pot, but with safety in mind, regardless of his actually potting anything. | Это удар, когда игрок пытается забить из трудной позиции но при этом думает о безопасности, независимо от того, забьет ли он или нет. |
| Unless you always do it immediately before a paintball player is taken out with premium grade silver paintballs by an unknown shooter. | Если только ты не делаешь это сразу перед тем, как игрок выходит из игры из-за серебряных шариков высшего класса от неизвестного стрелка. |
| However, BNC, through MMCZ, is an insignificant player, with its total output being less than 1 per cent of the world market. | Однако "БНК", выступающая через "ММКЗ", - малозаметный игрок, общий объем производства которого составляет менее 1% мирового рынка. |
| If both players complete the same number of holes, the player scoring the lowest total will be considered winner. | Если оба игрока проходят одинаковое количество лунок, то игрок имеющей в сумме меньшее количество очков будет считаться победителем. |
| A player can win either unpretentious or fabulous sum of money, depending on how many numbers were selected and the amount of the bet. | Игрок может выиграть и более чем скромную, и изрядную сумму, в зависимости от количества выбранных номеров и размера ставки. |
| The player might take the risk no more than 5 times after every win which could not be higher than $2,000. | Игрок может испытывать судьбу до 5 раз после каждого выигрыша в основной игре, размер которого не превышает $2000. |
| But like in sports, every winning team has a player that rises above to help carry their teammates to victory... | Ќо, как и в спорте, у каждой команды-победител€ есть лучший игрок, который помогает своим товарищам победить... |