| To Heart 2 is a romance "novel-type adventure game" in which the player assumes the role of Takaaki Kouno, who begins his second year of high school after reuniting with a childhood friend. | То Heart 2 - романтический визуальный роман, в котором игрок берёт на себя роль Такааки Коно, который начинает свой второй класс средней школы после воссоединения с другом детства. |
| If the player fails in a quest relating to the Sage of Peace, they can travel west to "the saint of Vulture Peak" (found in Chrysoprais) to seek redemption and enlightenment. | Если игрок провалит квест, связанный с Мудрецом мира, он может отправиться на запад к «священному Пику стервятника» (находящемуся в Хризопрайсе), дабы обрести спасение и просветление. |
| The player can view of the current distribution of sins and virtues on the Planet, as well as the percentages of EMBOs who believe in each of the tenets. | Игрок может наблюдать за текущим распределением грехов и добродетелей на планете, а также распределение ЕМВО по верованиям. |
| On June 24, the former Flipsid3 Tactics player Andrei "B1ad3" Gorodensky, who was leased from an American organization before the end of September 2018, was invited to the post of trainer. | 24 июня на пост тренера приглашен бывший игрок Flipsid3 Tactics Андрей «B1ad3» Городенский, который взят в аренду у американской организации до конца сентября 2018 года. |
| In order to become "top dog" of the game, the player must race and defeat opponents through a variety of different stages all set in Los Angeles's infamous South Central region. | Для того чтобы стать «топ-догом», игрок должен победить противников в гонках через различные этапы в Лос-Анджелесе, и в знаменитом районе «Южный Централ». |
| In the NBB's fourth season (2011-12), Taylor, helped by the young player Gui Deodato, the experienced Fernando Fischer, and another American, Jeff Agba, led the team to a sixth place finish in the league. | В четвертый сезон чемпионата (2011-2012), Тейлор, которому помогали молодой игрок Ги Деодато, опытный Фернандо Фишер и другой американец, Джефф Агба, привел Бауру к шестому месту. |
| If the player has won, his winning will be calculated in such a way: the quantity of coins, paid for this winning combination, is multiplied the coin value. | Если игрок выиграл, его выигрыш будет вычисляться следующим образом: количество монет, которое выплачивается для этой выигрышной комбинации, нужно умножить на достоинство монеты. |
| At the same time, it has features which are integral for the best of social network-oriented games: the player can ask his friends for help or match his strenght with them in the heat of the battle. | В то же время она обладает свойствами, обеспечивающими популярность лучшим играм для социальных сетей: игрок здесь может позвать своих друзей на помощь или померяться с ними силами в жарком поединке. |
| Another player reaches exactly the required VIP100 per day during 20 days and has VIP2000 would get: VIP2000/VIP60000= 3.33% of the €20000 = €667 in prize. | Другой игрок зарабатывает в той же гонке VIP2000. Тогда он получает €667 из расчета: VIP2000/VIP60000= 3.33% от €20000. |
| On having aquainted with them the player makes a decision what cards he wants to leave and what to exchange with the purpose to create or increase the winning combination. | Ознакомившись с ними, игрок принимает решение, какие карты оставить, а какие поменять с целью составить или усилить выигрышную комбинацию. |
| The player can take advantage of a color, though even a drop of any color can change the world of the Gap. | Игрок использует преимущества цвета в конкретной ситуации, но капля каждого цвета по-своему усиливает агрессию внешней среды. |
| Guitar Hero's main mode of play is Career Mode, where the player and in-game band travel between various fictional performance arenas and perform sets of four or five songs. | Основным режимом игры в «Guitar Hero», является режим карьеры, когда игрок играет на различных вымышленных сценах и исполняет четыре или пять песен. |
| After completing the game, the player may choose to enter "challenge mode", in which the game's difficulty level rises considerably, but all bolts and weapons acquired the first time are carried through. | После окончания основной линии, игрок может войти в режим «challenge mode», в котором уровень сложности игры значительно повышается, но все болты и оружие, приобретённое ранее сохраняются. |
| In Over The Blood Dark Sea, the player can read the account of a Sokaran sailor in the library of Dweomer. | В «По Кровавому морю» игрок может прочесть отчёт сокарского моряка в библиотеке Чародейска. |
| Played from a third-person perspective, the player assumes control of detective Sebastian Castellanos, who must descend into the world of Union to rescue his daughter, Lily. | Игрок берёт на себя управление детективом Себастьяном Кастелланосом, который должен спуститься в мир Юниона, чтобы спасти свою дочь, Лили. |
| The player can also catch monsters, although they are only displayed in the Monster Park, unlike in Dragon Quest V, where monsters fought in the party. | Игрок имеет возможность ловить монстров, однако, в отличие от Dragon Quest V, они не принимают участия в сражениях. |
| I thought it would be exciting if the player could actually travel to a fantasy world and walk around, exploring old houses, dungeons and other places. | Я считал, что может получиться довольно захватывающее зрелище, если игрок сможет путешествовать по фэнтезийному миру, исследовать старинные дома, подземелья и другие места. |
| The player is able to teleport to preset locations around the current environment (with movement sometimes represented by use of the grapnel gun) but the character cannot walk freely. | Игрок может телепортироваться в предустановленные местоположения вокруг текущей среды (иногда благодаря крюку для захвата), но персонаж не может свободно ходить. |
| Cancelled games include: Ember - Players would have been piloting a speeder craft to repair a microprocessor chip, competing against a rival trying to undo the player's repairs. | В число отмененных игр входят: ЕмЬёг - игрок управляет быстроходным транспортным средством и должен починить микросхему микропроцессора, соревнуясь с оппонентом, который стремиться уничтожить ремонт игрока. |
| Between missions, the player participates in a bonus round played from a first-person perspective where he must throw shurikens at incoming enemy ninjas without letting any of them get near him. | Между миссиями доступен бонусный раунд с видом от первого лица, в котором игрок должен сюрикэны во вражеских ниндзя, не дав ни одному из них приблизиться к нему. |
| The following June, however, 17-year-old Devin Moore - a persistent player of the game - shoots dead several police personnel in a police station in Fayette, Alabama and steals a police car. | В июне следующего года 17-летний Девин Мур, заядлый игрок компьютерных игр, застрелил несколько сотрудников полиции в участке Файетта (штат Алабама) и угнал полицейский автомобиль. |
| Another former Indian cricket player, Sourav Ganguly, along with a group of Indian businessmen and La Liga side Atlético Madrid, won the bid for the Kolkata franchise. | Ещё один бывший индийский игрок в крикет Сурав Гангули вместе с группой индийских бизнесменов и представителями испанского «Атлетико» выиграли торги франшизы из Калькутты. |
| Another reviewer of Mean Machines praised the gameplay as fast, addictive and challenging, summarising that the wide variety of levels are enough to prevent the player from "getting bored easily". | Другой рецензент Mean Machines оценил игровой процесс как быстрый, захватывающий и сложный, подведя итог тем, что разнообразия уровней достаточно чтобы игрок не скучал. |
| The 26-year-old former player of Veria scored five goals in 27 appearances with the Greens during 2015-16 season, but was not in Italian manager Andrea Stramaccioni's current plans. | 26-летний игрок забил пять голов в 27 матчах за «Панатинаикос» в сезоне 2015/16, но не вписывался в дальнейшие планы итальянского тренера Андреа Страмаччони. |
| When first playing the game, the player assumes the role of Yukito Kunisaki and the scenarios for the three heroines are available in what is called the Dream story arc. | Во время первого прохождения игрок принимает на себя роль Юкито Кунисаки; сценарии для трёх героинь доступны в сюжетной арке «Сон». |