| The game's story focuses on two different styles of gameplay which the player switches between at various points. | Сюжет игры фокусируется на двух различных стилях геймплея, между которыми игрок переключается в различные моменты. |
| In 2005, he was nominated for FIFPRO Young player of the year. | В 2005 году он был номинирован на FIFPro - Молодой игрок года. |
| The player, a wizard who has taken the form of a green ball, can navigate between the levels through portals. | Между этапами игрок, принявший форму зелёного шара, может перемещаться с помощью порталов. |
| The player works with Nick Stokes in this case. | Игрок работает с Ником Стоуксом в этом деле. |
| Each level is an enclosed area in which the player can freely explore to find tasks to do. | Каждый уровень это замкнутая область, которую игрок может исследовать для поиска и решения задач. |
| In addition to these units, the player controls a Hero which they have created before playing. | В дополнение к юнитам игрок контролирует героя, который создается перед игрой. |
| If the player does well enough on each stage, an additional Special stage is enabled, where three of the more challenging songs are made available. | Если игрок справляется, на каждом этапе дополнительно включается специальный этап и становятся доступны три наиболее сложные песни. |
| The player can use weapons to destroy them but has limited amount of ammo. | Игрок может использовать оружие, чтобы уничтожить их, но имеет ограниченное количество боеприпасов. |
| By using the Zone of Control, combined with simultaneous movement, the player can trap an enemy unit. | При использовании зоны контроля, в сочетании с одновременным движением, игрок может обойти противника. |
| Furthermore, the player can adjust these options in real time, without having to leave the adjustment screen to try the changes. | Кроме того, игрок может настроить эти параметры в режиме реального времени, не покидая окна настроек, чтобы опробовать изменения. |
| The player cannot move while the shield is active and must wait approximately five seconds before using it again. | Игрок не может двигаться, когда активен щит, и должен подождать некоторое время (примерно пять секунд), прежде чем использовать эту способность снова. |
| When confronted by a ghost the player must turn on the lights in the room by means of a light switch. | При столкновении с призраком игрок должен включить свет в комнате при помощи выключателя. |
| The player takes the role of commander of X-COM - a clandestine, international paramilitary organization defending Earth from an alien invasion. | Игрок выполняет роль командира Х-СОМ - тайной международной военизированной организации, защищающей Землю от инопланетного вторжения. |
| The jeep is armed with a rocket launcher that fires straight forward; the player can have two rockets on-screen at the time. | Джип вооружен ракетной установкой, которая стреляет прямо вперед; Игрок может быть две ракеты на экране одновременно. |
| The player controls a cursor on the grid that is used to rotate individual lines in a manner similar to a Rubik's Cube. | Игрок управляет курсором на сетке, которая используется для поворота отдельных линий способом, подобным кубику Рубика. |
| There are several parts in levels in which the game saves; if the player dies, it will reload to the last save. | Есть несколько частей уровней, между которыми игра сохраняется; если игрок умрет, он перезагрузится на последнем сохранении. |
| The player can control the boxer during the rounds or act as cornerman, issuing instructions between rounds. | Игрок может управлять боксером во время раунда или выступать в качестве нападающего, выдачи инструкций между раундами. |
| The player controls a submarine that can shoot torpedoes both forwards and upwards. | Игрок управляет подводной лодкой, которая может стрелять торпедами как вперед так и вверх. |
| A Finnish player, Marko Rautiainen, won the championship title. | Финский игрок Марко Раутиайнен выиграл чемпионский титул. |
| As a regional commander of three anti-missile batteries, the player must defend six cities in their zone from being destroyed. | Игрок выполняет роль командира трёх противоракетных установок и может защитить шесть городов в зоне их действия от уничтожения. |
| At any given time a player controls only those pieces that are in his or her territory. | В любой момент времени игрок управляет только теми фигурами, которые находятся на его территории. |
| After a brief introduction level, the player acquires a headset and is directed by a mysterious voice who calls himself "Doyle". | После краткого введения в уровень, игрок получает гарнитуру, а также руководство таинственным голосом, который называет себя «Дойлом». |
| Assuming the role of a nameless hacker, the player attempts to hinder the plans of a malevolent artificial intelligence called SHODAN. | Играя безымянным хакером, игрок пытается помешать планам враждебного искусственного интеллекта под названием SHODAN. |
| The player receives awards from completing goals, and can also collect coins that can be used to purchase upgrades. | Игрок получает награды по завершении заданий, а также может собирать монеты, которые могут быть использованы для покупки улучшений. |
| The player must be careful not to hit any innocent people, or the game will end. | Игрок должен остерегаться обстреливать невинных людей, иначе игра закончится. |