| In the first case the leftmost box displays the sum of insurance; in the second - the amount of number selected by the player; in the third - the number of lines on which the player has bet. | В первом случае крайний слева индикатор отображает сумму страховки; во втором - количество выбранных игроком номеров; в третьем - количество линий, на которые игрок сделал ставки. |
| But in Rummy, while the original cards given to the player are random, the player then spends the rest of the game giving and taking cards and his hands becomes one he develops on his own, and not one of luck. | Но в Rummy, в то время как подлинные карты уделено игрока являются случайными, а затем игрок тратит на остальной части игры давать и брать карты, и его руках становится одним он развивается по своей собственной, а не одной удачи. |
| However, other problems have only polynomial complexity: Can one player remove all the other player's pieces in one move (by several jumps)? | Однако другие проблемы имеют лишь полиномиальную сложность: Может ли один игрок съесть все шашки другого игрока за один ход (в несколько прыжков)? |
| The beginning of the game or transmitting money to the playing account means, that the player has read, has understood and completely agrees with conditions and rules of the games and conditions of receiving bonuses by the player. | Начало игры или перевод денег на игровой счет означает, что игрок прочитал, понял и полностью согласен с условиями и правилами проведения игр и условиями получения игроком призовых фишек. |
| Also unlike the first game, players must now "alternate" (i.e., take turns), with player one as Bubby (green shirt), and player 2 as Bobby (blue shirt) (the same color scheme as in the first game). | Также, в отличие от предыдущей игры, два игрока управляют персонажами не одновременно, а по очереди: первый игрок как Bubby (зеленая рубашка), а второй как Bobby (синяя рубашка). |
| Andriy Shevchenko (born in 1976) - football player, five-time champion of Ukraine, winner of the "Golden Ball" 2004, the best player of Champions League 1998/1999, the winner of the UEFA Champions League 2002/2003. | Андрей Шевченко (род. в 1976 году) - футболист, пятикратный чемпион Украины, обладатель «Золотого мяча»-2004, лучший игрок Лиги чемпионов УЕФА 1998/1999, победитель Лиги чемпионов УЕФА 2002/2003. |
| The name tournament originates from such a graph's interpretation as the outcome of a round-robin tournament in which every player encounters every other player exactly once, and in which no draws occur. | Имя турнир исходит из графической интерпретации исходов кругового турнира, в котором каждый игрок встречается в схватке с каждым другим игроком ровно раз, и в котором не может быть ничьих. |
| Piotr Iwanicki, Superhot's director, was inspired by a Flash game, "Time4Cat", in which the player controls a cat trying to collect food on a busy road intersection; time only moves when the player moves the cat. | Piotr Iwanicki, руководитель проекта, вдохновлялся Time4Cat, Flash-игрой, в которой игрок управляет котом, собирающем еду на загруженной дороге; время в ней движется только когда движется кот. |
| If the player gains access to all mirrors (excluding the one the player is collecting shards for), they will be able to access a new mirror full of Copy Pedestals for their use. | Если игрок получает доступ ко всем зеркалам (за исключением одного игрока, который собирает осколки), то он получает доступ к новому зеркалу с возможностью использования полного Пьедестала Копий (англ. Сору Pedestals). |
| The player can increase Rank by performing extremely difficult tasks, such as slaying a dragon or defeating three samurai in unarmed combat (the book will tell the player when they can increase in Rank). | Игрок может повышать свой ранг, выполняя необычайно трудные задания, например, убить дракона или одолеть трёх самураев голыми руками (книга сама скажет игроку, когда он может повысить ранг). |
| It makes it appear, he's not a team player, that he's just in it for himself. | Это покажет, что он не командный игрок, что он действует только в своих интересах. |
| I may be a player, but I wouldn't date my own sister! | Может, я и игрок, но я не стал бы встречаться со своей сестрой. |
| What's a player to do, playa? | И что игрок для этого делает, а, игрок? |
| The player to your right should already know what an ugly face is 'cause she looks at one every day in the mirror! | Игрок справа должен знать на какое уродливое лицо, она смотрит каждый день в зеркале! |
| A.J., I don't know if your client thinks that he can beat the house or not, but I should remind you that I'm a pretty good poker player myself. | Эй-Джи, я не знаю, может быть ваш клиент считает, что он сможет побить фулл-хаус, но я хочу напомнить вам, что я тоже неплохой игрок в покер. |
| Choose one - Target player discards a card; or target creature gets +2/-1 until end of turn; or target creature gains swampwalk until end of turn. | Выберите одно - Целевой игрок сбрасывает карту; или целевое существо получает +2/-1 до конца хода; или целевое существо получает знание болот до конца хода. |
| typespeed is a game which challenges the player to type words correctly and quickly. | typespeed - это игра, требующая, чтобы игрок быстро и правильно вводил слова. |
| +3 levels: 83% if the target is a monster, 87% if the target is a player. | +3 уровня: 83% если целью является монстр, 87% если целью является игрок. |
| When estimated the chances of making the poker hand from the cards and still unknown community cards given, the player should decide what to do with the bets: to withdraw one or to keep it on the table. | Оценив вероятность составления покерной комбинации из полученных карт и пока неизвестного прикупа, игрок решает, что делать со ставками: забрать одну или оставить. |
| However, a player registered with Bet770 or Bingo770 and having been a 1st deposit of minimum € 20 will be drawn and it increases your chances to win this fabulous gift! | Тем не менее, игрок зарегистрирован Bet770 или Bingo770 и будучи 1 хранение минимум € 20 будет обращено а это увеличивает ваши шансы выиграть этот сказочный подарок! |
| Porra someone (player of the teams) as it is that you lose me a goal of this! | Porra кто-то (игрок команд) по мере того как оно что вы теряете меня цель этого! |
| In order to win the player needs to collect more points than the dealer, but not more than 21. | Чтобы выиграть, игрок должен набрать больше очков, чем у дилера, но не больше 21. |
| But today, I can tell you that player takes shots that an average NBA player would make 49 percent of the time, and they are two percent worse. | Но сегодня я могу сказать вам, что этот игрок делает броски, как в 49% случаев их делает среднестатистический игрок NBA, что на 2% хуже. |
| you're not much of a poker player, are you, wolfie? | Ты ведь плохой игрок в покер, а, волченок? |
| You wouldn't think a baseball player's cheating 'cause he's athletic, would you? | Ты же не будешь думать, что игрок в бейсбол жульничает потому что он спортсмен, не так ли? |