| In Rogue, the player assumes the typical role of an adventurer of early fantasy role-playing games. | В Rogue игрок выполняет типичную для ранних фэнтезийных ролевых игр роль искателя приключений. |
| And the captain of this team was another Start player - Vladislav Novozhilov. | А капитаном этой команды был еще один игрок «Старта» - Владислав Новожилов. |
| The player selects multiple robots which do battle in an arena until only one is left standing. | После этого игрок мог выбрать нескольких роботов, которые будут сражаться друг с другом на арене, пока не останется только один. |
| If the player fully completes all minigames, they unlock a secret ending. | Если игрок найдёт и пройдёт все мини-игры, то он разблокирует секретный финал. |
| He subsequently went back to Sportfreunde Siegen, where he had already spent some time as a youth player. | Впоследствии он вернулся в «Шпортфройнде», где он уже играл некоторое время, как игрок молодежной команды. |
| A player starts with three lives, after which the game is over. | Игрок начинает игру с тремя жизнями, по окончанию которых игра заканчивается. |
| In the game, the player can use their spaceships to freely explore the open Atlas system. | Игрок может использовать свой космический корабль для путешествия и исследования открытого мира системы Атлас. |
| Come on, let me get a 10, player. | Ну пожалуйста, дай десятку, игрок. |
| The player who can't find a game to satisfy him. | Игрок, который не может найти игру, которая бы его удовлетворила. |
| It describes the point in the game when a player realizes he'll inevitably be checkmated. | Это шахматный термин, описывающий момент игры, когда игрок понимает, что неизбежно проиграет. |
| You are officially the worst darts player in the world. | Ты официально самый худший в мире игрок в дартс. |
| It's customary for the player on the right-hand lane to bowl first. | Так принято, что игрок на правой дорожке бросает шар первым. |
| You heard I was a player and you wanted to play. | Ты знала, что я - игрок, и ты хотела играть. |
| Ladies and gentlemen, a player has been hit. | Леди и джентльмены, игрок был ранен. |
| The player on the court is Tico Arriola. | Игрок на корте - Тико Арриола. |
| The player who does so wins. | Игрок, который финиширует, выигрывает. |
| At the end of the three rounds, the player with the most gold nuggets wins. | В конце третьего раунда побеждает игрок, собравший больше всего золотых самородков. |
| The player must win two rounds in order to defeat the opponent and proceed to the next battle. | Игрок должен одержать победу в двух раундах, чтобы перейти к следующему оппоненту. |
| Dynamically generated quests are placed by the game in locations the player hasn't visited yet and are related to earlier adventures. | Динамически генерируемые квесты помещаются в игре в тех местах, где игрок ещё не был, и связаны с более ранними приключениями. |
| The player does not control the overall path, only the avatar's position on the screen. | Игрок не контролирует сам маршрут, в его распоряжении - только позиция аватара на экране. |
| The player travels through several missions, completing objectives, killing enemies, destroying vehicles, and rescuing people. | Игрок путешествует в нескольких миссиях, выполняя задачи, убивая врагов, уничтожая транспортные средства и спасая людей. |
| To achieve maximum hit points, the player must find one of several "life pieces" in hidden areas of the game. | Для достижения максимума хит-пойнтов игрок должен найти одну из нескольких "частиц жизни" в скрытых областях игры. |
| By finding various component items, the player can combine them into new items. | Находя различные составные элементы, игрок может объединить их в новые предметы. |
| The player may attempt these eight levels in any order, using weapons gained in one level to overcome challenges in the others. | Игрок может сыграть эти восемь уровней в любом порядке, с применением оружия, накопленного в одном уровне для решения проблем в других. |
| When a player reaches 5 points, he\she is eliminated from the game. | Когда один из игроков получает 5 банок, он выходит из игры, его место занимает 5-й игрок. |