| The German forces can be controlled by either a computer opponent (named "Otto von Computer") or a second player. | Силами Германии может управлять как искусственный интеллект (который называется «Отто фон Компьютер»), так и второй игрок. |
| Utilizing the same PSN, a PlayStation 3 player can access their account on PlayStation 4. | Используя тот же PSN, игрок с PlayStation 3 может получить доступ к своей учетной записи на PlayStation 4. |
| They had five rookies on their roster, including the 18-year-old Tracy McGrady, who at the time was the youngest player in the NBA. | В составе было пять новичков, среди которых выделялся 18-летний Трэйси Макгрэди, в то время самый молодой игрок в НБА. |
| In order to gain higher level powers, the player must kill the Big Daddy escort and recover the ADAM from the Little Sister. | Для того, чтобы получить более высокий уровень возможностей, игрок должен убить Большого Папочку и восстановить «АДАМ» из Маленьких Сестричек. |
| By winning the battles, and taking certain political decisions, the player must lead Richard the Lionheart and his army to victory, over their enemies. | Выигрывая сражения и принимая политические решения, игрок должен привести Ричарда Львиное Сердце и его армию к окончательной победе над врагами. |
| In order to start a game a player has to make bets and press "Deal". | Чтобы начать игру в БлэкДжек в интернет-казино X-Casino, игрок должен сделать ставки и нажать на кнопку "Deal". |
| After the player has decided whether to insure his boxes, the dealer checks his second card (but doesn't expose it). | После того, как игрок принял решение о страховании каждого из своих боксов, крупье казино проверяет (но не открывает) свою вторую карту. |
| Most combat occurs in a fixed bunker; the player shoots down planes and other enemies from this location with a full, 360-degree perspective. | Большая часть боя происходит в фиксированном бункере; игрок подстреливает самолеты и других врагов от этого местоположения с полной, перспективой на 360 градусов. |
| During this time the player can decide whether he wants to face his opponent (with poorer chances to hit) or seek cover. | В течение этого времени игрок может решить, хочет ли он встретиться с противником (с меньшими шансами попасть) или искать прикрытие. |
| The player can execute three speed boosts in a row during a power slide, with the third speed boost being more powerful than the previous two. | Игрок может выполнить три ускорения подряд во время силового скольжения, при этом третье ускорение будет более мощным, чем два предыдущих. |
| The player normally controls Sarge, a Sergeant in the Green Army and fights evil General Plastro and the members of the Tan Army. | Игрок обычно контролирует Sarge, сержанта в Зеленой армии и сражается с злым генералом Пластро и членами армии Тана. |
| Moonlighter has the player manage their shop during the day and go exploring at night. | В Moonlighter игрок управляет своим магазином днём, и исследует мир ночью. |
| Despite appearing in the first round of qualification, Brahimi was absent from the tournament itself, due to the player struggling to adapt at his new club domestically. | Несмотря на появление в первом раунде квалификации, Брахими отсутствовал на самом турнире, в связи с тем, что игрок изо всех сил пытался приспособиться в своём новом клубе на внутреннем рынке. |
| Another tradition (or rather superstition) that is prevalent among today's NHL players is that no player should touch the Cup itself until his team has rightfully won the Cup. | Другая традиция (или, скорее, суеверие), которая распространена среди сегодняшних игроков НХЛ, заключается в том, что ни один игрок не должен касаться кубка, пока его команда по праву не выиграет трофей. |
| However, if the player does not match all the numbers chosen, they are not a winner. | Однако, если игрок не угадывает все выбранные номера, он не является победителем. |
| The player attempts to deliver a week of daily newspapers to subscribing customers, attempts to vandalize non-subscribers' homes and must avoid hazards along the street. | Игрок пытается доставлять в течение недели ежедневные газеты подписчикам, вандализировать дома неподписчиков и должен избегать опасностей на улице. |
| The map was purely for display; the player could not use it for quick navigation to a room as in Simon the Sorcerer. | Карта была только для просмотра - игрок не мог использовать её для быстрого перемещения по помещениям, как в серии Simon the Sorcerer. |
| According to Grossman, they wanted to cast the player as someone "interestingly morally compromised" who had a stake in the situation. | По словам Гроссмана, они хотели, чтобы игрок играл кем-то «морально скомпрометированным» и был заинтересован в ситуации. |
| Banjo-Kazooie is a single-player platform game where the player controls the protagonists Banjo and Kazooie from a third-person perspective. | Banjo-Kazooie - платформер для одного игрока, в котором игрок контролирует главных героев Банджо и Казуи от третьего лица. |
| To replace, a former Na'Vi player and Flipsid3 Denis "seized" Costin was invited, who soon became a full member of the team. | На замену был приглашен бывший игрок Na'Vi и Flipsid3 Денис «seized» Костин, который вскоре стал полноправным членом команды. |
| In each playthrough, the player takes on the role of an agent handler for covert operations and has three days to prepare for their final mission. | Во время каждого прохождения, игрок принимает роль управляющего агентами для тайных операций и имеет в распоряжении три дня для подготовки к их последней миссии. |
| Each player should put the same amount of business to be able to play on, there is also a possibility of fit. | Каждый игрок должен положить одну и ту же сумму деловой чтобы иметь возможность играть, есть также возможность подходят. |
| Each player must play the same value in order to complete that round, if you do not want any further betting can spasować. | Каждый игрок должен играть ту же ценность, с тем чтобы завершить этот раунд, если вы не хотите, чтобы какие-либо дополнительные ставки могут spasować. |
| Editing elements are introduced gradually, over a course of nine days, with new elements unlocking as the player spends more time creating courses. | Элементы редактирования вводятся постепенно, в течение девяти дней, с открытием новых элементов, поскольку игрок проводит больше времени, создавая курсы. |
| The player can issue orders to team members, such as to break down a door or toss a grenade into a room. | Игрок может отдавать членам команды различные приказы, такие как, например, взлом двери или бросок гранаты в комнату. |