| So if a club wants to organize the first Pok tournament where each player will come dressed in anticipation of a FT of a new genus, he gets in touch with us, it will override all other requests for filming. | Так что если клуб хочет организовать первый турнир Пок, где каждый игрок будет одет в ожидании FT нового рода, он попадает в контакте с нами, она перекрывает все остальные запросы для съемок. |
| In the main campaign, the player takes over the role of William Pendragon, son of the once and future King Arthur. | В основной кампании, игрок берёт на себя роль Уильяма Пендрагона, сына Артура, былого и грядущего короля. |
| The most amazing thing about this interface is that there is no physical controller that the player held in his hand and it worked somewhat. | Самое удивительное, что об этом интерфейс, что нет физических контроллер, который игрок держит в руке, и она работала несколько. |
| Chet experience the feeling as a player, who will be a real Las Vegas casino? | Chet почувствовать, как игрок, который будет реальным казино Лас-Вегас? |
| On August 1, 2013, Geniaware released the Eastern Europe DLC pack, which adds Poland, Russia, and Ukraine to the list of countries where the player can run their own football club. | 1 августа 2013 года Geniaware выпустила пакет DLC для Восточной Европы, который добавляет Польшу, Россию и Украину в список стран, где игрок может начать управлять собственным футбольным клубом. |
| These agreements generally stipulate that after a certain number of seasons, a player whose contract has expired becomes a free agent and can sign with any team. | Эти соглашения главным образом обусловливают то, что после определённого количества сезонов игрок, чей контракт истёк, становится свободным агентом и может подписать контракт с любой командой. |
| The player chooses a theme and he is given one of the questions that was before the game is given to the blondes. | Игрок выбирает тему и ему задаётся один из тех вопросов, который был перед игрой задан блондинкам. |
| This hand is seen as the minimum a player has to have in order to accept risky bets, at least in first, third and fourth rounds. | Этот набор рассматривается как минимальный, который игрок должен иметь, чтобы принимать рискованные ставки, по крайней мере в первом, третьем и четвертом раундах. |
| However, if either the player or a splicer gets too close to a Little Sister, the Big Daddy will assume an aggressive stance in attempt to scare off the transgressor. | Однако, если игрок или противник подходит слишком близко к Маленькой Сестричке, Большой Папочка возьмёт на себя агрессивную позицию в попытке отпугнуть нарушителя. |
| From time to time the player may attempt to rescue a damsel in distress and can appeal for help from the legendary bandit Robin Hood. | Время от времени игрок может попытаться выручить прекрасную деву из беды, а также может обратиться за помощью к легендарному бандиту Робин Гуду. |
| The game supports up to two players, with each player taking the part of one of two snowmen, Nick and Tom. | Игра поддерживает до двух игроков, каждый игрок принимает роль одного из двух снеговиков Ника и Тома. |
| Although the player can undertake quests for both sides of the revolution, the two forces never actually begin war as they do in the first book. | Хотя игрок может выполнять квесты для обеих сторон революции, в действительности эти две силы никогда не начнут войну, как это произошло в первой книге. |
| Once the player finds the statues, they can sync their game to Social Club and unlock two extra missions for "Xin". | Как только игрок находит статуи, он может синхронизировать свою игру с Social Club и разблокировать две дополнительные миссии для «Xin». |
| If the player completes all forty levels then they advance to 'level 41' which is in fact exactly the same as level 33. | Если игрок проходит все 40 уровней, он переходит на «уровень 41», который является таким же, как уровень 33. |
| The player can customize the ship with over 150 different design models, along with over 150 possible crewmembers. | Игрок может построить судно с более чем 150 различных моделей дизайна, наряду с более чем 150 возможных членов экипажа. |
| He makes the average or above average player look like a star at times. | Благодаря ему, игрок среднего или выше среднего уровня выглядит звездой. |
| However, in one area the player can find a garage containing a hovering vehicle that can be used to explore and attack security systems, though not to place drilling rigs. | Тем не менее, в одной области игрок может найти гараж, содержащий парящий автомобиль, который может быть использован для исследования и атак на системы безопасности, хотя его нельзя использовать для размещения буровых установок. |
| The player controls one of five planes in the airspace of the San Francisco Bay Area, which is shared with up to 600 artificially intelligent aircraft directed by real-time air traffic control. | Игрок управляет одним из пяти самолётов в воздушном пространстве области залива Сан-Франциско совместно с другими 600 самолётами, управляемыми искусственным интеллектом управлением воздушным движением в режиме реального времени. |
| On each mission, the player has control of his two teammates, and can take direct control of any of them at any time. | На каждой миссии игрок имеет контроль над двумя своими товарищами по команде и может взять под свой прямой контроль любого из них в любое время. |
| This will bring up a force selection screen, and the player will then have to select a limited number of troops and heroes to play the next scenario with. | Это вызывает экран армии, и игрок должен будет выбрать ограниченное число войск и героев, чтобы играть ими следующий сценарий. |
| The player character has won a one-way ticket to Gateway, membership as a prospector in the Gateway Corporation and 10 days of provided life support along with a small amount of money. | Игрок выиграл билет в один конец на станцию Gateway, работу разведчика на Корпорацию, и 10 дней жизненного обеспечения с небольшой суммой денег. |
| If combat ensues, it is resolved in an action sequence similar to that found in Starflight or Star Control in which the player must either destroy the attacking vessels or attempt to outrun them and flee. | Если происходит сражение, оно будет выполнено впоследовательности действий, близкой к найденной в Starflight или Звездный контроль, в котором игрок должен либо уничтожить атакующие суда, либо пытаться оторваться от них и бежать. |
| Water can not be added; it is at a constant height and a player can choose whether or not water is accessible by making the land higher or lower. | Вода не может быть добавлена, только на постоянной высоте, и поэтому, делая землю выше или ниже, игрок может выбрать, нужна ли вода. |
| The iPad version of the game features enhanced graphics and also supports local multiplayer, with the screen being divided in half and each player controlling half of the screen. | В IPad версии игры улучшенная графика, а также поддерживает локальный мультиплеер, экран делится пополам, и каждый игрок, играет на своей половине экрана. |
| Instead of focusing on the placement of the character, the player is meant to concentrate on bumping, setting and spiking the ball. | Вместо того, чтобы сосредоточиться на размещении персонажа, игрок должен сосредоточиться на ударах, настройке и ударе по мячу. |