| He went on to win the club's Young Player of the Year award at the end of the season after playing a total of 30 games. | В конце сезона он получил награду «молодой игрок года» в клубе, сыграв в общей сложности 30 матчей. |
| He won three awards at the Players Choice Awards including Outstanding NL Pitcher, Player of the Year and the Marvin Miller Man of the Year Award. | Он выиграл три награды по голосованию игроков: Выдающийся питчер Национальной лиги, Игрок года и Премия Марвина Миллера Человек года. |
| However, upon investigating, the Player and Hendricks discover that Taylor's team has used their DNI connections to disable the Quarantine Zone defenses all over the world. | При исследовании Игрок и Хендрикс обнаруживают, что команда Тейлора использовала свои ПНИ, чтобы отключить защиту карантинных зон по всей планете. |
| April 4, 2007 at a concert in Orange Nike Borzov presents an animated film "The Player", which was filmed for the song "Et". | 4 апреля 2007 года на концерте в Апельсине Найк Борзов презентует анимационный фильм «Игрок», который снят на песню «Ет». |
| He was named the Gatorade New Jersey Player of the Year while averaging 14.6 points and 7.1 assists per game. | Игрок получил приз Игроку года в Нью-Джерси по версии Gatorade с результатом 14,6 очка и 7,1 результативная передача в среднем за игру. |
| Teaming up with Rachel Kane, the Player and Hendricks chase Taylor's team all from Singapore to Egypt, eventually being forced to kill the entire team. | Объединившись с Рэйчел Кейн, Игрок и Хендрикс в поисках Тейлора вылетают из Сингапура в Египет и в конце концов были вынуждены убить всю команду. |
| Only five players from outside the United Kingdom have won the trophy, compared with nine winners of the main PFA Players' Player of the Year award. | Лишь пятеро игроков из-за пределов Великобритании получали этот приз, по сравнению с девятью иностранцами, удостоившимся главной награды ПФА, «Игрок года». |
| The NBA's first individual awards were the Rookie of the Year and the All-Star Game Most Valuable Player, both of which were introduced in 1953. | Первыми индивидуальными наградами в НБА были Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА и Новичок года, которые появились в 1953 голу. |
| In 1974, Hunter was the first winner of the PFA Players' Player of the Year award, receiving it at the end of the 1973-74 season. | Хантер стал первым обладателем титула «Игрок года» по версии игроков Футбольной ассоциации Англии, получив приз в конце сезона 1973-74. |
| Established in 1953, the award was originally sponsored by the defunct Zagreb-based sports newspaper Narodni sport and its sports weekly Sportska panorama, and was awarded to the Player of the Season in the Yugoslav First League. | Награда была учреждена в 1953 году и изначально вручалась газетами Narodni Sport и Sportska panorama города Загреба: её получал лучший игрок Первой Лиги Югославии. |
| After winning the Naismith and the Wooden College Player of the Year awards in 1984, Jordan left North Carolina one year before his scheduled graduation to enter the 1984 NBA draft. | После завоевания награды Нейсмита и звания Игрок Года в 1984 году Джордан покинул университет Северной Каролины за год до окончания учёбы, чтобы участвовать в драфте НБА 1984 года. |
| Love lightning can be caught in a man bottle, and the label reads, "A Player Named Gus." | Молния любви может быть поймана бутылкой мужчины, а на этикетке написано: "Игрок Гас". |
| Since 1982, World Soccer has also organised "Player of the Year", "Manager of the Year" and "Team of the Year" awards. | С 1982 года World Soccer также вручает премии «Игрок года», «Тренер года» и «Команда года». |
| He spent much of the 1975-76 season playing for the reserves, and was presented with the club's Young Player of the Year award, despite making just four appearances for the senior team. | Он провёл большую часть 1975/76 сезона, играя за резерв и был представлен к награде «Молодой игрок года», несмотря на то, что он сыграл всего четыре матча за первую команду. |
| Coleman was named the rookie of the year in 1949 by Associated Press, and was an All-Star in 1950 and later that year was named the World Series Most Valuable Player. | В 1949 году Коулман был назван новичком года по версии Associated Press, участник матча всех звёзд 1950 года, а также самый ценный игрок Мировой серии этого же года. |
| She won LPGA Tour Player of the Year in 1983 and was one of several athletes named Sports Illustrated Sportsman of the Year in 1987. | В 1983 году ей была присуждена награда «Игрок года» от LPGA Tour, а в 1987 году Sports Illustrated назвал её в числе спортсменов года. |
| In Gretzky's first season with the Kings, he led the team in scoring with 168 points on 54 goals and 114 assists, and won his ninth Hart Memorial Trophy as the league's Most Valuable Player. | В первом же своём сезоне в составе «Кингз» Гретцки набрал 168 очков (54 гола и 114 передач) и завоевал свой девятый по счёту «Харт Мемориал Трофи» как самый ценный игрок лиги. |
| He was among four players nominated for the PFA Scotland First Division Player of the Year award and he was named in the PFA Scotland 2012-13 First Division Team of the Year. | Был одним из четырёх игроков, номинированных ассоциацией PFA Scotland на премию «Игрок года», также попал в состав «Команды года» (2011-12, First Division). |
| In his two seasons with the Knights, he was top goal scorer in the National Soccer League (NSL) and was twice awarded the Johnny Warren Medal for NSL Best Player of the Year in 1993-94 and 1994-95. | В своих двух сезонах с «рыцарями», он был лучшим бомбардиром в Национальной футбольной лиге (NSL) и был дважды удостоен медали Джонни Уоррена как Лучший Игрок Года (NSL) в сезонах 1993/94 и 1994/95. |
| In his first season at the club he missed just one game, becoming the inaugural winner of the club's Player of the Year award in a season in which the club consolidated their position following promotion. | В своём первом сезоне в клубе он пропустил только одну игру, став лауреатом титула Игрок года «Манчестер Сити» в сезоне, в котором клуб учредил эту награду. |
| You are an outstanding player. | Ты же игрок с явно выдающимися способностями. |
| Happy V-Day, player! | Счастливого Дня Святого Валентина, игрок! |
| A very special player. | Что ж, очень необычный игрок. |
| Once a player, always a player. | Однажды игрок, всегда игрок. |
| He sounds like a player. | Да он, похоже, азартный игрок. |