| With the victory, Nowak became the first man in Major League Soccer history to win a MLS Cup as both a player and a head coach. | После этой победы Новак стал первым человеком в истории MLS, который выиграл Кубок MLS как игрок и как главный тренер. |
| The player performs a sequence of actions on the game controller shortly after an image of its circle button appears as an on-screen prompt. | Игрок должен выполнить последовательность действий на игровом контроллере вскоре после того, как появится изображение кнопки на экране подсказки. |
| The player has 3 options: moving, attacking and resting (which will give him/her 2 cards and quarter of his/her Hit Points back). | Игрок может выбирать среди трёх действий - передвижение, нападение или отдых (игрок тянет 2 карты и восстанавливает четверть здоровья). |
| Mass Effect 2 is a single-player action role-playing game in which the player takes the role of Commander Shepard from a third-person perspective. | Mass Effect 2 - однопользовательская action/RPG, в которой игрок управляет капитаном Шепард(ом) (англ. Commander Shepard) от третьего лица. |
| Silent Hunter II gives the player the command of a German U-boat during the Second Battle of the Atlantic. | В Silent Hunter II игрок становится членом команды немецкой подлодки времен Второй битвы за Атлантику. |
| It must be made clear as to what happens when a player has removed all their clothes. | Прежде чем выходить на площадку, игрок обязан вытереть со своей одежды всю краску. |
| Michael Judge (born 12 January 1975 in Dublin) is a former professional snooker player from the Republic of Ireland. | Майкл Джадж (англ. Michael Judge, родился 12 января 1975 года) - ирландский бывший профессиональный игрок в снукер. |
| The player is open to explore those professions as he likes but there is a set class that is picked upon creating your character. | Игрок свободен изучать эти профессии как он пожелает, но в игре также присутствуют классы, один из которых необходимо выбрать при создании персонажа. |
| Paul S. Davison (born 1 October 1971) is a professional snooker player from Pickering, North Yorkshire. | Пол Дэ́висон (англ. Paul Davison, род. 1 октября 1971 года) - английский профессиональный игрок в снукер из Северного Йоркшира. |
| Along the way the player can pick up new weapons, bonuses and extra suits of armor that can help in this task. | По пути игрок подбирает новое оружие, бонусы и доспехи, которые помогают ему в выполнении задания. |
| The player can "clash" with another vehicle by pressing a certain button depending on the gaming platform. | Игрок может сцепиться с картом оппонента путем нажатия специальной кнопки, различающейся в зависимости от игровой платформы. |
| Any player can declare a winning hand only if he has 8 or more points with his hand's completion. | Игрок может ввести фишку в игру только в том случае, если при броске выпадает 8 или более очков. |
| By using Zee Tee's ability to "evert" from one reality to another, the player can navigate him through obstacles to reach his goal. | Используя способность протагониста «выворачивать» («evert») реальность наизнанку, игрок может перемещаться между ними для того, чтобы пройти уровень. |
| Jennifer "Jen" Anne Kessy (born July 31, 1977) is a retired American professional beach volleyball player on the AVP Tour. | Дженнифер «Джен» Анна Кесси (англ. Jennifer "Jen" Anne Kessy; родилась 31 июля 1977) - американский игрок в пляжный волейбол. |
| He was the first person to win the World Cup both as a player and as a manager. | Он был первым человеком, который выиграл Кубок мира и как игрок, и как тренер. |
| He has been a fan of Manchester United F.C. since he was 13, and his favorite player is Eric Cantona. | С 13 лет Бёрк болеет за команду «Манчестер Юнайтед», а его любимый игрок - Эрик Кантона. |
| The player is part of the Moon's forces and must invade enemy territories to gather reconnaissance and enemy weapons. | Игрок выступает на стороне Луны и должен проникнуть на территорию врага для разведки и завладения оружием противника. |
| In Old Axe Armor mode, the player controls the Old Axe Armor enemy. | В «Old Axe Armor Mode» игрок управляет одним из монстров - Старой Броней с Топором. |
| As with other games in the series, the player must build a city on an empty plot of land of variable size and resources. | Как и в любой другой игре такого жанра, игрок должен построить город на пустом участке земли и с определённым набором доступных ресурсов. |
| Missing three rings, running out of time, or failing the timed objective that immediately follows means the player must restart the ring section. | Если игрок пропустит три кольца, не уложится в время или не выполнит финальное задание, следующее непосредственно за полётом, ему придётся начать миссию с сегмента с кольцами. |
| Combat Mission Acting as Senior Lieutenant Alexei N. Smirnov, the player carries ammunition to defense positions and participates in the battle for the hill 3234. | Боевая задача, воссозданная в игре Игрок в роли старшего лейтенанта Смирнова наравне с рядовыми и сержантами разносит боекомплекты по позициям на 3234 и участвует в бою за высоту. |
| Throughout the game, the player can also collect puzzle pieces which make an image of the Soldiers and Tuxedo Mask. | В ходе игры игрок также будет получать кусочки пазла для изображения воинов и Такседо Маска. |
| The player can choose an avatar and the lightsaber color, and compete with up to seven other players over the internet or a local area network. | Игрок может выбрать аватар и цвет своего светового меча, и участвовать в матчах на восемь игроков через Интернет или по локальной сети. |
| ScrewAttack listed the revelation that the player character is Darth Revan as the tenth "OMGWTF" moment in video gaming. | ScrewAttack отметил момент, в котором игрок понимает, что его протагонист - Дарт Реван, в качестве десятого в топе «OMGWTF». |
| Along the way, the player can pick up extra lives and items that restore health and weapon power. | По мере прохождения игры игрок может получать дополнительные жизни и предметы, которые восстанавливают здоровье и пополняют боезапас. |