| The player agreed to a four-year contract, while the transfer fee was priced at €2.5 million. | Игрок подписал четырёхлетний контракт, а сумма сделки составила полтора миллиона евро. |
| The player can partake in a variety of optional side missions, for example liberating a village or taking over a drug cartel's villa. | Игрок может принять участие в различных дополнительных миссиях, например, освободить деревню или захватить виллу наркокартеля. |
| The aim of the deathmatch is simple: the player must kill other players to score points. | Цель в Deathmatch проста: игрок должен убивать других игроков, чтобы зарабатывать очки. |
| In addition to the actual players in the game, there is a special player called Nature. | В дополнение к фактическим участникам игры появляется виртуальный игрок «Природа». |
| A player who had finished his four-year college eligibility was eligible for selection. | Игрок, который закончил четырёхгодичное обучение в колледже, имел право участия на драфте. |
| The player must earn enough points to complete the date before they run out of moves. | Игрок должен заработать достаточно очков, чтобы завершить свидание, прежде чем у него закончатся ходы. |
| The player that captures all opponent's kings wins the game. | Игрок, который побил всех королей противника, выигрывает партию. |
| The player takes control of an artist who has returned to his studio. | Игрок берёт на себя роль художника, который возвращается в свою мастерскую. |
| Also, the player tries to exceed a qualification time, distance, or score to advance to the next event. | Игрок также должен был побить квалификационное время, дистанцию или очки для того, чтобы перейти к следующему состязанию. |
| After hearing what happened, the player is tasked with finding other survivors and information on the attacks. | После собрания и выяснения обстоятельств нападения игрок должен найти других оставшихся в живых и новую информацию о нападении. |
| After clearing all the rooms in a level the player advances to the next. | После очистки всех комнат на уровне, игрок переходит на следующий уровень. |
| When the player reaches the end of a zone, a boss appears, which must be defeated to proceed. | Когда игрок достигает конца зоны (уровня), появляется босс, которого необходимо уничтожить. |
| As the command gauge builds up, the player can use it to perform attacks against an enemy ship. | В команде калибровка растет, игрок может использовать его в качестве нападения на вражеский корабль. |
| Infected mode ends when the player quits the game. | «Rescue Mode» открывается, если игрок проиграл. |
| The dealer shuffles the cards and their left hand player cuts the deck. | Дилер тасует карты и игрок с его левой стороны подрезает колоду. |
| Former MLS player and Everett, Washington native Chris Henderson was named technical director on January 24, 2009. | Бывший игрок MLS Крис Хендерсон 24 января 2009 года был назначен техническим директором. |
| In the game, the player takes on the role of a lord who rules over a medieval castle. | Игрок начинает игру лордом, который правит средневековым замком. |
| In later levels, the player may choose to multiclass their hero. | После регистрации игрок может выбрать класс своего героя. |
| The main plot is revealed once the player finishes both games. | Основная сюжетная линия становится ясна, когда игрок проходит обе игры. |
| The player controls Cosmo, and the objective is to reach the exit of each level. | Игрок управляет кубиком и его задачей является преодоление игровых объектов и достижение конца уровня. |
| The main feature of this game is that the player is able to redesign the land levels at will. | Главной особенностью игры является то, что игрок может изменять уровни земли по его желанию. |
| The player controls the protagonist, Snake Logan, a top CIA operative. | Игрок берёт на себя роль Снейка Логана (англ. Snake Logan), оперативного сотрудника ЦРУ. |
| The player controls the series' protagonist, Lara Croft. | Игрок контролирует главную героиню, Лару Крофт. |
| The player may also pick up and use weapons from dead enemies and allies. | Так же, игрок может поднимать и использовать оружия мертвых пришельцев. |
| The player can choose to play Native Americans (Sioux tribe), Mexicans, Outlaws or Settlers. | Игрок может играть за индейцев племени Сиу, мексиканцев, бандитов и поселенцев США. |