| It's all about being a team player, Nicholas. | А ты не командный игрок, Николас. |
| You know I'm nothing if not a team player. | Ты же знаешь, я -командный игрок. |
| Game is the operative word here, player. | Главное слово здесь "игра", игрок. |
| I think "game" is the operative word here, player. | "Игра" - ключевое слово, игрок. |
| So the big player bets big and still keeps the count. | Большой игрок играет по-крупному и продолжает... |
| He's a senior and a water polo player. | Да, ну, в общем, он - старший и игрок водного поло. |
| And the doctor isn't a bad player, of course. | А доктор, конечно же, не плохой игрок. |
| He shows zero's not a team player. | У него нулевая инициатива, он не командный игрок. |
| Started with Carlos Demao up in the Bronx, and now he's the major player in Queensbridge. | Сначала работал с Карлосом Демао в Бронксе, а теперь он главный игрок в Квинсбридже. |
| The team is the star here, not any one player. | Здесь главная звезда - это команда, а не одни игрок. |
| You're not being a team player, man. | Ты не командный игрок, мужик. |
| I'm all about being a team player, But my family comes first. | Я командный игрок, но семья важнее. |
| By then every player has a fair understanding of the many rules and knows which character he wants to play permanently. | К этому времени каждый игрок уже достаточно хорошо понимает правила и знает, какого персонажа он должен играть. |
| He's a great player and a great captain. | Он великолепный игрок и отличный капитан. |
| I would say he's the top player in Singapore. | Я бы сказал, что он лучший игрок в Сингапуре. |
| Looks like we got a new player in the game. | Похоже в игру вступает новый игрок. |
| Actually, our triangle player called in with a touch of tinnitus. | Вообще-то, игрок на треугольнике отпросился из-за стабильного тиннитуса. |
| Remember: every player has to be able to defend his cage. | И запомните, каждый игрок должен уметь защитить ворота. |
| So your boy, not really a team player. | Какой-то твой пацан совсем не командный игрок. |
| The bankroll is the amount that a player has available to play poker. | Деньги это сумма, которую игрок располагает для игры в покер. |
| After many years of persistent work, I became an experienced online casino player. | После многих лет упорной работы, я стал опытный игрок интернет-казино. |
| Each player as everything in life has his value. | Каждый игрок и вообще все в жизни имеет свою цену. |
| He really was the best player I'd seen in years. | Он действительно самый лучший игрок из всех, кого я видел за последние годы. |
| Odo is not what you'd call a team player. | Одо, как говорится, не "командный игрок". |
| The winner is the player who has the highest total win on all game rounds. | Победителем будет считаться игрок, значение суммы выигрыша которого - самое высокое (во всех раундах игры вместе взятых). |