| And her coach said that she's the best player on the team. | Тренер сказал, что она лучший игрок в команде. |
| Apparently, he's quite the player. | Несомненно, он же большой игрок. |
| We seem to have a new player. | Кажется, у нас новый игрок. |
| A new player we've been tracking. | Новый игрок, за которым мы следим. |
| The United Nations is the only player that can fill the role of mediator, facilitator and peacemaker. | Организация Объединенных Наций - единственный игрок, который может взять на себя роль посредника, содействующей стороны и миротворца. |
| But one player is missing: Emile Lahoud, who claims Lebanon's presidency as his by right of Syrian power. | Но один игрок отсутствует: Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии. |
| That sole player is not concerned except with its selfish and narrow interests, and with imposing its dominance over international institutions and organizations. | Этот единственный игрок обеспокоен только своими собственными узкими интересами и пытается установить свое господство над международными учреждениями и организациями. |
| They wanted a football player with a great body. | Им нужен игрок в футбол с прекрасным телом. |
| One, you tell Andre... that Kofi's the best player. | Первое, ты скажешь Андрэ... что Кофи лучший игрок. |
| Not really good for the odds if the player stops breathing. | Ставкам не идёт на пользу, если Игрок перестаёт дышать. |
| Your player led with his helmet. | Ваш игрок кинулся вперед своим шлемом. |
| Because she's a team player and a class act. | Потому что она командный игрок и отличная подруга. |
| You're not a team player, Moran. | Ты не командный игрок, Моран. |
| And she claims that this NBA player is the father of her unborn child. | Она утверждает, что этот игрок НБА - отец ее будущего ребенка. |
| That player happens to be my son. | Этот игрок, кстати, мой сын. |
| Look like we got a new card player, gents. | Так, кажется у нас новый игрок. |
| Regina, I thought you might like to know that this Bruce is quite a player. | Регина, думаю, ты хотела бы знать, что этот Брюс - настоящий игрок. |
| Not really a team player, our Colin. | Не совсем командный игрок, наш Колин. |
| Jack, Stan Baines is still a popular player with West fans. | Джек, Стэн Бэйнс все еще популярный игрок среди фанатов Запада. |
| If there's another player on the board, I need to know. | Если есть другой игрок, я должна знать. |
| When a player has to move, but any move weakens his position. | Когда игрок должен сделать ход, но каждый следующий ход ухудшает его положение. |
| Nine men, star player murdered, captain banged up in a prison cell. | Девять человек, ведущий игрок убит, капитан угодил в тюрьму. |
| You, sir, are a gentleman and a player. | Вы, сэр, джентльмен и игрок. |
| Only ball in the game that the player touches. | Единственный шар в игре, которого касается игрок. |
| There's definitely another player floating around out there. | Здесь определенно ещё один игрок который находится где-то поблизости. |